Lionel Messi reclaimed the FIFA ballon d ' or award for the world player of the year on Monday from his great rival cristiano Ronaldo who had walked on

萊昂內爾。梅西周一在國際足聯金球獎上獲得今年的男選手獎，擊敗了連續(xù)登上前兩屆金球獎的競爭對手克里斯蒂亞諾羅納爾多。

the Barcelona and Argentina forward took 41 . 33 percent of the votes followed by the Portuguese and real Madrid forward percent)，with Brazil and

巴塞羅那和阿根廷前鋒梅西得票率為41.33%，葡萄牙和皇家馬德里前鋒克里斯蒂亞諾羅納爾多(得票率為27.76%)，巴西和巴塞羅那前鋒內馬爾名列第三(得票率為7.86%)。

it is a very special moment for me to be back here on this stage，Winning again another ballon d ' or after being there in the audience watching crrron

梅西在90分鐘的頒獎典禮上以壓軸出場，說：“在觀眾席上看到克里斯蒂亞諾羅納爾多獲獎后，能夠再次獲得金球獎，這對我意義重大。”

It's incredible this is my fifth。'

"真不敢相信這是我第五次獲得這個獎。"

Barcelona ' s Luis Enrique was voted coach of the year while United States world cup winner carli Lloyd，who scored a hat-trick in the finant

巴塞羅那隊的劉易斯。恩里克被選為今年的主教練獎，同時被選為美國世界杯冠軍卡里。勞埃德獲得了今年的女選手獎，她在世界杯決賽中與日本對抗時上演了帽子戲法。

initially started as the FIFA world player of the year award in 1991，it became known as the ballon d ' or after merging with France football '

國際足聯今年的最佳球員獎最初設在1991年，2010年與法國足球的歐洲足球教師獎合并后，才成為現在的金球獎。

The award，shared exclusively between Messi and real Madrid ' s Ronaldo since Brazilian Kaka won in 2007，Has been heavily promoted by FIFA

該獎自2007年巴西選手卡卡獲得以來，一直被梅西和皇馬的克里斯蒂亞諾羅納爾多橫掃。該獎是國際足聯的最高榮譽，每年在190個國家進行廣播，包括選手和教練在內的1100名貴賓被邀請參加頒獎典禮。

but it is not every one ' s cup of tea and some critics，such as arsenal coach Arsene Wenger，say it is not appropriate in a team sport。

但是這個獎項并沒有受到所有人的推崇，也有人提出了與阿森納教練亞瑟一樣的指責。溫格說，這種獎項不適合一隊運動。

I'm a big enemy of the ballon d' or。who will win it？you know as well as I do that it ' s certainly Messi who will win it . I think so。overall I'm not a big fan of that，' the Frenchman sat

這個法國人星期一早些時候說。“我是金球獎最大的敵人。誰會得獎？你們和我一樣清楚梅西會得獎。我是這么想的。畢竟我也不是推崇這個獎的人?！?

the break down presented by FIFA also revealed tactical voting among the 165 national team coaches，162 national team captains and 171 media reprepress

國際足聯的最終公開結果也公開了投票的165名國家隊教練、162名國家隊隊長和171名媒體代表的戰(zhàn)術投票。

In terms of individual achievement，Ronaldo had slightly the better in the last year，scoring 54 goals in 52 games for real Madrid，comparing

根據個人成就，克里斯蒂亞諾羅納爾多在皇家馬德里的52場比賽中攻入54球，梅西在53場比賽中攻入48球。

[想知道更多精彩內容嗎？請下載英文頭條應用程序。請等待更精彩的。】