#在我眼里閃閃發(fā)光的她#

1552日：喝水，描寫英語(yǔ)敘事場(chǎng)景

第1552天，英語(yǔ)超級(jí)寫作保姆，4.2年雙語(yǔ)日記記錄了女兒的生活

本篇定稿：第21卷

中英合計(jì)：105.8萬(wàn)字英語(yǔ)42.5萬(wàn)字，漢語(yǔ)63.3萬(wàn)字

云日記

第1552年)2022年3月14日(a)

A diary for my yunduo 'er

Day 1552、Mar 13、2022 (Mon)

(節(jié)選)

while you were making baskets with your colored toy snow flakes drawing upon an online demo video，Xinxin sent mummy a message where shelet mummy immy

你根據(jù)網(wǎng)絡(luò)視頻的示范，用各種各樣的雪花制作籃子。這時(shí)，申信老師給媽媽發(fā)信息說(shuō)，水沒喝完，就把水倒進(jìn)了藍(lán)色的桶里，她告訴老師，水喝完了。以前也有這種情況，老師感覺你喝得很快，但這次馬上被抓住了。信新老師說(shuō)這是謊話。不好。讓媽媽和你說(shuō)話。

you were getting cute with your teacher，mummy thought . she brought this up with you。yunduo' er，Mummy won ' t tell you off if you tell the truth . Mummy doesn ' t like liars，Mummy said . then you came out clean on everythingmummy said，You can tell the teacher You have done your best but still cannot finish it off。but it ' s not the sweetest thing to do if you tell the teacher yer Ve finished it off but in fact you haven ' t and have secretly chucked away the restyou said，' ok，that won't happen again

媽媽認(rèn)為你在和老師使眼色。媽媽告訴你這件事了?！霸疲阋拐\(chéng)，媽媽不會(huì)說(shuō)你的。不誠(chéng)實(shí)的話，媽媽不喜歡。所以你說(shuō)了實(shí)話：“我喝不完酒，所以暈倒了?！皨寢屨f(shuō)?！澳憧梢愿嬖V老師，你努力了，但喝不完。沒有喝完酒就偷偷摔倒了，但如果告訴老師喝完了，就不好了?！蹦阏f(shuō)：“下次不會(huì)了?！闭f(shuō)。

有趣的表達(dá)和俚語(yǔ)：

Caught red-handed被當(dāng)場(chǎng)抓獲

Come out clean和彈出