“綠樹(shù)濃蔭長(zhǎng)夏”的“長(zhǎng)夏”是指：長(zhǎng)夏?！熬G樹(shù)陰，夏長(zhǎng)”出自唐代高篇《山亭夏日》。這是一首描寫夏日風(fēng)景的七言絕句。高駢，字千里。高篇寫詩(shī)立功之能，謂之“雅奇藻”。

《山亭夏日》原創(chuàng)：

綠樹(shù)，深深的陰影，漫長(zhǎng)的夏天，塔在池塘中的倒影。

水晶的窗簾在微風(fēng)中飄動(dòng)，掛滿了玫瑰。

《山亭夏日》翻譯：

綠樹(shù)濃陰，夏日漫長(zhǎng)，陽(yáng)臺(tái)的倒影映在池塘里。

水晶窗簾在微風(fēng)中搖曳，玫瑰花香四溢。

寫夏天景色的詩(shī)，用類似的繪畫手法：深綠色的樹(shù)，陽(yáng)臺(tái)的倒影，池塘里的水波，開(kāi)滿了玫瑰花，構(gòu)成了一幅色彩明亮，意境明朗的畫面。這一切都是站在山亭上的詩(shī)人描述的。雖然山亭和詩(shī)人并沒(méi)有出現(xiàn)在詩(shī)中，但是當(dāng)人們欣賞這首詩(shī)的時(shí)候，卻仿佛看到了山亭和悠閑的詩(shī)人。