yīrìyīyè，fēn wéishíèr shí。

　　一日有夜，分為十二時。

　　zǐchǒu yín mǎo，chén sì wǔ wèi，shēn yǒu xū hài，shìyě。

　　子丑寅卯，辰已午未，申酉戌亥，是也。

《日時》

　　yīrìyīyè，fēn wéishíèr shí。

　　一日有夜，分為十二時。

　　zǐchǒu yín mǎo，chén sì wǔ wèi，shēn yǒu xū hài，shìyě。

　　子丑寅卯，辰已午未，申酉戌亥，是也。

　　xià rì chánɡ ér yè duǎn，dōnɡ rì duǎn ér yè chánɡ。

　　夏日長而夜短，冬日短而夜長。

　　yè bàn wéi zǐ，rì zhōnɡ wéi wǔ。

　　夜半為子，日中為午。

　　wǔ qián yuē shànɡ wǔ，wǔ hòu yuē xià wǔ。

　　午前曰上午，午后曰下午。

譯文

　　一天包括夜晚和白天,共分為子丑寅卯,辰已午未,申酉戌亥這十二個時辰.夏天白天長而夜晚短,冬天白天短而夜晚長.半夜十二點為子時,中午十二點為午時,午時之前的白天為上午,午時之后的白天是下午。