qín shí mínɡ yuè hàn shí ɡuān，wàn lǐ chánɡ zhēnɡ rén wèi huán。

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　dàn shǐ lónɡ chénɡ fēi jiàng zài，bú jiào hú mǎ dù yīn shān。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

《出塞》

　　唐·王昌齡

　　秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

　　譯文

　　秦漢以來(lái)，明月就這樣照耀著邊關(guān)，征戰(zhàn)長(zhǎng)久延續(xù)萬(wàn)里，征夫卻沒(méi)能回還。

　　倘若龍城的飛將李廣而今健在，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過(guò)陰山。

　賞析

　　《出塞》的作者是唐代詩(shī)人王昌齡，他非常擅長(zhǎng)寫(xiě)邊塞詩(shī)，《出塞》就是其中一首。詩(shī)的第一句概括了征戰(zhàn)的時(shí)間之長(zhǎng)，形成一種雄渾蒼茫的獨(dú)特的意境;第二句則是聯(lián)想到了已經(jīng)戰(zhàn)死和還未回還的將士們。詩(shī)的三、四句寫(xiě)出了千百年來(lái)人民的共同意愿，希望可以有像李廣那樣的將軍存在，平息胡亂。整首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)邊疆的景物和人們的心理活動(dòng)，將自己對(duì)朝廷不能選賢任能的不滿(mǎn)和愛(ài)國(guó)之情表達(dá)了出來(lái)。