dài zōng fū rú hé? qí lǔ qīng wèi liǎo。

　　岱宗夫如何?齊魯青未了。

　　zào huà zhōng shén xiù，yīn yáng gē hūn xiǎo。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　dànɡ xiōng shēng cénɡ yún，jué zì rù guī niǎo。

　　蕩胸生層云，決眥入歸鳥。

　　huì dāng líng jué dǐng，yì lǎn zhònɡ shān xiǎo。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　《望岳》

　　唐·杜甫

　　岱宗夫如何?齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　譯文

　　五岳之首泰山的景象是如何雄偉?在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。

　　大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，南山北山陰陽(yáng)分解，清晨和黃昏不同。

　　望層層云氣升騰，令人胸懷蕩滌;看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。

　　一定要登上泰山頂峰，俯瞰顯得渺小的群山。

賞析

　　《望岳》是唐代詩(shī)人杜甫青年時(shí)期的作品，充滿了詩(shī)人青年時(shí)代的浪漫與激情。詩(shī)的一、二句描寫出了泰山之高，突出了泰山的地理特點(diǎn);詩(shī)的三、四句則是將天地萬物都寫活了，突出了泰山遮天蔽日的形象。詩(shī)的五、六句是寫作者細(xì)望的景色，蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)祖國(guó)山河的熱愛之情；詩(shī)的最后兩句則是經(jīng)典，表現(xiàn)出了想要登上泰山，一覽盛景的心情，也表現(xiàn)出了詩(shī)人的心胸氣魄。整首詩(shī)蓬勃向上，抒發(fā)了詩(shī)人勇于攀登、傲視一切的雄心壯志之情。