rén shì yǒu dài xiè，wǎng lái chéng gǔ jīn 。

　　人事有代謝，往來(lái)成古今。

　　jiāng shān liú shèng jì，wǒ bèi fù dēng lín 。

　　江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。

　　shuǐ luò yú liáng qiǎn，tiān hán mèng zé shēn 。

　　水落魚(yú)梁淺，天寒夢(mèng)澤深。

　　yáng gōng bēi shàng zài，dú bà lèi zhān jīn 。

　　羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

作品原文

　　《與諸子登峴山》

　　唐·孟浩然

　　人事有代謝，往來(lái)成古今。

　　江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。

　　水落魚(yú)梁淺，天寒夢(mèng)澤深。

　　羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

　譯文

　　世間的人和事更替變化，暑往寒來(lái)，時(shí)間流逝，形成了從古到今的歷史。

　　江山各處保留的名勝古跡，如今我們又可以登攀親臨。

　　水落石出，魚(yú)梁洲清淺，天寒木落，云夢(mèng)澤廣袤無(wú)邊。

　　晉人羊祜紀(jì)念碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水早已沾濕了衣襟。

　　賞析

　　詩(shī)的前兩句告訴我們時(shí)光一直在流逝，人事也總是在不停止地變化著，飽含著深深的滄桑之感。詩(shī)的頷聯(lián)是作者的感慨，作者想到了前人的留芳千古，也想到了自己的默默無(wú)聞，不免黯然傷情。

　　詩(shī)的頸聯(lián)寫(xiě)的是作者登山時(shí)所見(jiàn)，這兩句詩(shī)寫(xiě)的是一種蕭條荒落的情調(diào)，用來(lái)陪襯上下文。詩(shī)的最后兩句將作者傷感的情緒表達(dá)了出來(lái)，抒發(fā)了作者懷才不遇時(shí)的苦悶心情。