行軍九日思長(zhǎng)安故園

　　岑參

　　qiáng yù dēng gāo qù ， wú rén sòng jiǔ lái 。

　　強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。

　　yáo lián gù yuán jú ， yīng bàng zhàn chǎng kāi 。

　　遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開。

　　譯文

　　九月九日重陽(yáng)佳節(jié)我便勉強(qiáng)自己按照重陽(yáng)節(jié)的習(xí)俗去爬山喝酒，但是卻沒(méi)有像王弘那樣的人把酒送來(lái)。

　　心情沉重的憐惜著長(zhǎng)安故園中的菊花，這時(shí)候應(yīng)該正在寂寞地綻放在戰(zhàn)場(chǎng)旁邊。

　　賞析

　　岑參的這首五絕，不同于其他同樣是以九月九日重陽(yáng)節(jié)為題材的詩(shī)作，表現(xiàn)的不僅僅還是節(jié)日思鄉(xiāng)之情，而是對(duì)國(guó)事的憂慮還有對(duì)戰(zhàn)亂中人民的疾苦的關(guān)切，雖然詩(shī)句整體看來(lái)平直樸素，實(shí)際上卻是暗含巧思，情韻無(wú)限，是一首言簡(jiǎn)意深、耐人尋味的抒情佳作。