jiāng pàn dú bù xún huā

　　江畔獨步尋花

　　dù fǔ

　　杜甫

　　huáng sì niáng jiā huā mǎn xī

　　黃 四 娘 家 花 滿 蹊 ，

　　qiān duǒ wàn duǎ yā zhī dī

　　千 朵 萬 朵 壓 枝 低 。

　　liú lián xì dié shí shí wǔ

　　留 連 戲 蝶 時 時 舞 ，

　　zì zài jiāo yīng qià qià tí

　　自 在 嬌 鶯 恰 恰 啼 。

　　譯文：

　　黃四娘家的花兒非常茂盛，把小路都遮蔽了，萬千花朵壓彎了枝條，使得枝條離地低又低。眷戀花間芬芳的彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯歡聲啼叫。

　　此詩寫的是賞景，這類題材，盛唐絕句中屢見不鮮。但像此詩這樣刻畫十分細微，色彩異常秾麗的，則不多見。