méi xuě zhēng chūn wèi kěn jiàng ，sāo rén gē bǐ fèi píng zhāng 。

　　梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費(fèi)評章。

　　méi xū xùn xuě sān fèn bái ，xuě què shū méi yī duàn xiāng 。

　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

《雪梅·其一》

　　宋·盧梅坡

　　梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評章。

　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

譯文

　　梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量。

　　梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

賞析

　　《雪梅二首》是南宋詩人盧梅坡創(chuàng)作的七言絕句組詩作品。第一首首句采用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭，都認(rèn)為自己是最具早春特色的，而且互不認(rèn)輸，次句寫詩人在兩者之間難以評判高下，后兩句是詩人對梅與雪的評語，就潔白而言，梅比雪要差一些，但是雪卻沒有梅花的香味。表達(dá)出事物都各有短長，就如同梅花不如雪白，雪花不如梅香那樣。