自相矛盾文言文翻譯如下：楚國(guó)有個(gè)賣(mài)矛又賣(mài)盾的人，他首先夸耀自己的盾，說(shuō)：“我的盾很堅(jiān)固，無(wú)論用什么矛都無(wú)法穿破它!”然后，他又夸耀自己的矛，說(shuō)：“我的矛很銳利，無(wú)論用什么盾都不能不被它穿破!”有的人問(wèn)他：“如果用你的矛去刺你的盾，會(huì)怎么樣?”，那個(gè)人被問(wèn)得啞口無(wú)言。什么矛都無(wú)法穿破的盾與什么盾都能穿破的矛，不能同時(shí)出現(xiàn)在一起。

這則寓言故事已經(jīng)深入人心，“自相矛盾”也已成為人們常用的詞語(yǔ)，用來(lái)形容那種說(shuō)話和辦事，前后抵觸，自相對(duì)立的情況。

這個(gè)故事告訴我們?nèi)绻粚?shí)事求是，過(guò)分強(qiáng)調(diào)絕對(duì)的一面，前后互相抵觸，勢(shì)必造成思維混亂，陷入不能自圓其說(shuō)的尷尬局面。在說(shuō)話、寫(xiě)文章的時(shí)候，如果在同一時(shí)間和同一關(guān)系中，竟有兩種相反的說(shuō)法，前后互相抵觸，那就會(huì)矛盾百出，象楚國(guó)商人一樣經(jīng)不住駁斥。