“九州生氣恃風(fēng)雷”的翻譯是九州大地的生氣需要依靠風(fēng)雷激蕩的力量才能恢復(fù)?！熬胖萆鷼馐扬L(fēng)雷”出自龔自珍的《己亥雜詩》。

　　“九州生氣恃風(fēng)雷”的作者

　　“九州生氣恃風(fēng)雷”的作者是清代文學(xué)家龔自珍。龔自珍號定庵，著有《國語注補》、《兩漢書質(zhì)疑》、《三禮圖考》等作品。龔自珍的作品常針砭時弊，體現(xiàn)出作者憂國憂民的情懷。

　　九州生氣恃風(fēng)雷的出處

　　“九州生氣恃風(fēng)雷”出自龔自珍的《己亥雜詩》：“九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。”

　　《己亥雜詩》全詩翻譯

　　九州大地要恢復(fù)生氣需要依靠雷霆萬鈞的風(fēng)雷，社會上宛若萬馬齊喑般地了無生氣，真是悲哀。我勸告天公可以重新抖擻精神，不拘泥固定的規(guī)格來選拔人才。