cǎi sāng zǐ

　　采桑子歐陽修

　　qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo ， lǜ shuǐ wēi yí ， fāng cǎo cháng dī ， yǐn yǐn shēng gē chù chù suí 。

　　輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。

　　wú fēng shuǐ miàn liú lí huá ， bù jué chuán yí ， wēi dòng lián yī ， jīng qǐ shā qín lüè àn fēi 。

　　無風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

　　原文

　　《采桑子·輕舟短棹西湖好》

　　宋代：歐陽修

　　輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。

　　無風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

　　譯文

　　西湖的風(fēng)光多么美好，人們駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不絕。長提上芳草翠綠，隱隱傳來柔和的笙歌聲，就好比小船兒飄蕩在水中一樣。

　　沒有風(fēng)的湖面，光滑得像琉璃一般，就連小船在移動都感覺不出來。只見湖面微微泛起水的波紋，原來是被船兒驚起的水鳥，正掠過湖面在飛翔。

　　賞析

　　《采桑子·輕舟短棹西湖好》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一首詞。這首詞是《采桑子》組詞中的一首。這首詞寫的是作者在潁州泛舟游西湖的場景，全詞色調(diào)清新，把泛舟所看到的風(fēng)景與心情，泛舟感受到的動感與靜態(tài)，視覺與聽覺，兩兩對應(yīng)而結(jié)合，形成了一道流動中的風(fēng)景了，充滿詩情畫意，清新可喜。