我的一位德國(guó)朋友曾說:芬蘭語(yǔ)聽起來超級(jí)性感。
我的一位新西蘭朋友曾說:芬蘭人說話就像在唱歌。
我學(xué)習(xí)后的階段性總結(jié):最變態(tài)最不適合人類學(xué)習(xí)的優(yōu)美語(yǔ)言。
赫爾辛基大學(xué)常年開設(shè)芬蘭語(yǔ)課程,以往是免費(fèi)的,但自從芬蘭經(jīng)濟(jì)狀況下滑后,學(xué)校缺錢,開始收費(fèi):一個(gè)級(jí)別200歐/月,每周4次課,一次課2.5個(gè)小時(shí)。教學(xué)方式:瘋狂填鴨式。教學(xué)教材(見圖):
該書起步就很難,無法自學(xué)。我目前上了11次課(27.5個(gè)小時(shí)),即1天又3個(gè)半小時(shí),已學(xué)800多個(gè)單詞(原詞,不算各種詞的各種變形詞)。實(shí)在受不了了,需要吐槽一下減輕減輕精神壓力。
先吼一聲:完全無法借助其他語(yǔ)言學(xué)習(xí)芬蘭語(yǔ)啊!
我們學(xué)習(xí)的英語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系,多少對(duì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等等有很大的幫助。單詞都相近,很多甚至一模一樣。但芬蘭語(yǔ)屬于形單影只的烏拉爾語(yǔ)系,烏拉爾語(yǔ)系也就僅有兩個(gè)分支,芬蘭語(yǔ)支與匈牙利語(yǔ)支,但當(dāng)芬蘭人相遇匈牙利人,也只能演繹一場(chǎng)雞與鴨的對(duì)話。
首先,單詞全然不同,除非芬蘭語(yǔ)里收納的一些外來詞。例如:
其次,說話習(xí)慣不同。如果用英文思維方式說芬蘭語(yǔ),很多時(shí)候?qū)⒄`入歧途。例如,
這個(gè)時(shí)候我們會(huì)想當(dāng)然的認(rèn)為,形容詞前面都跟“有”就行了,再錯(cuò)!例如:
再者,單詞變化不分詞性。英語(yǔ)里只有動(dòng)詞(時(shí)態(tài))和名詞(單復(fù)數(shù))變化,芬蘭語(yǔ)發(fā)揚(yáng)共產(chǎn)主義精神,動(dòng)詞、形容詞、副詞、名詞在不同時(shí)態(tài)、不同語(yǔ)境大家跟著一起變?。?!例如:
這還不算,你以為記住一種變化規(guī)則就一勞永逸了嗎?繼續(xù)錯(cuò)!詞形變幻無窮。例如名詞復(fù)數(shù)變化:
選自:芬蘭語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng) tukkk.com/finnish
1.《芬蘭語(yǔ)學(xué)習(xí)是浪費(fèi)時(shí)間,千萬(wàn)別學(xué)芬蘭語(yǔ)》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《芬蘭語(yǔ)學(xué)習(xí)是浪費(fèi)時(shí)間,千萬(wàn)別學(xué)芬蘭語(yǔ)》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/jiaoyu/20489.html