guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu 閨中少婦不知愁，

　　chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 春日凝妝上翠樓。

《閨怨》

　　唐·王昌齡

　　guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu 閨中少婦不知愁，

　　chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu 春日凝妝上翠樓。

　　hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè 忽見(jiàn)陌頭楊柳色，

　　huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu 悔教夫婿覓封侯。

　譯文

　　閨閣中的少婦從來(lái)不知憂愁;初春來(lái)臨細(xì)心裝扮，獨(dú)自登上翠樓。

　　忽然見(jiàn)到路邊楊柳新綠，心中一陣憂愁，悔不該叫夫君去從軍建功封爵。

賞析

　　這是唐代詩(shī)人王昌齡描寫(xiě)上流貴婦賞春時(shí)心理變化的一首閨怨詩(shī)。唐代前期，國(guó)力強(qiáng)盛。從軍遠(yuǎn)征，立功邊塞，成為人們“覓封侯”的重要途徑。詩(shī)中的“閨中少婦”和她的丈夫?qū)@一道路也同樣充滿了幻想。從詩(shī)作主旨看，此詩(shī)深刻地描畫(huà)了少婦微妙的心理變化軌跡：有愁—知愁—掩愁—解愁—觸愁—悔愁。詩(shī)也抓住天真爛漫的少婦于登樓眺覽春光時(shí)，頃刻間的感情波瀾，表現(xiàn)了世俗榮華不如朝夕相愛(ài)的思想。