“千錘萬(wàn)鑿出深山，烈火焚燒若等閑”的意思是只有經(jīng)過(guò)千萬(wàn)次錘打才能從深山里開(kāi)采出來(lái)，就會(huì)把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事。出自《石灰吟》，是明代政治家、文學(xué)家于謙所作的一首七言絕句。這首詩(shī)通篇用象征手法，以物比人，把物的性格和人的性格熔鑄成一體。

《石灰吟》全文

千錘萬(wàn)擊出深山，烈火焚燒若等閑。

粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。

翻譯

石灰石只有經(jīng)過(guò)千萬(wàn)次錘打才能從深山里開(kāi)采出來(lái)，它把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事。

即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)是相傳有一天，于謙他信步走到一座石灰窯前，觀看師傅們煅燒石灰。只見(jiàn)一堆堆青黑色的山石，經(jīng)過(guò)熊熊的烈火焚燒之后，都變成了白色的石灰。他深有感觸，略加思索之后便寫下了此詩(shī)。據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)的于謙才十二歲，他寫下這首詩(shī)不只是石灰形象的寫照，更是他日后的人生追求。

《石灰吟》這首詩(shī)雖然表字面上是詠石灰，但實(shí)際是借物喻人，托物寄懷，表現(xiàn)了詩(shī)人高潔的理想。全詩(shī)筆法凝練，一氣呵成，語(yǔ)言質(zhì)樸自然，不事雕琢，感染力很強(qiáng)；尤其是作者那積極進(jìn)取的人生態(tài)度和大無(wú)畏的凜然正氣更給人以啟迪和激勵(lì)。