《贈(zèng)蜀府將》

　　十年分散劍關(guān)秋，萬(wàn)事皆隨錦水流。

　　志氣已曾明漢節(jié)，功名猶自滯吳鉤。

　　雕邊認(rèn)箭寒云重，馬上聽(tīng)笳塞草愁。

　　今日逢君倍惆悵，灌嬰韓信盡封侯。

譯文

　　十年前的秋天已經(jīng)與您在劍門(mén)關(guān)分別，十年后的現(xiàn)在萬(wàn)事都隨著錦江水東流。

　　在南詔入侵時(shí)您已經(jīng)用戰(zhàn)功表明了志氣節(jié)操，可至今功名不就還在下位滯留。

　　在沉重的寒云下射雕并辨認(rèn)自己的箭，在馬上聽(tīng)胡笳似乎塞草也籠罩著悲愁。

　　今天與君重逢惆悵之意更濃重了，可知道出身微賤的灌嬰韓信也都已經(jīng)封侯。

賞析

　　這首詩(shī)是為蜀將有功勞但是卻沒(méi)有封賞時(shí)抱不平所作，詩(shī)中寫(xiě)出了對(duì)蜀將戰(zhàn)功赫赫、忠心耿耿、文武雙全又出身高貴卻不能封侯的惋惜和同情，同時(shí)也隱含著對(duì)朝廷忽視功臣的不滿(mǎn)。借他人之杯酒，澆胸中之塊壘。