《平原君欲封魯仲連》的譯文：平原君想要獎(jiǎng)賞魯仲連，魯仲連一直推辭，不接受獎(jiǎng)賞;平原君于是設(shè)宴招待魯仲連，以千金酬謝魯仲連;而魯仲連卻笑道，被天下人崇尚的人是因?yàn)樗麄兛梢蕴嫒伺艖n解難又不收取報(bào)酬;如果他們收取了報(bào)酬，那么他們就變成商人了，我只是不忍心做這樣的事;于是魯仲連辭別平原君，終身不再相見(jiàn)。

　　平原君的簡(jiǎn)介

　　平原君是戰(zhàn)國(guó)四公子之一，是趙武靈王之子趙勝，因賢能而聞名。趙勝號(hào)平原君，封于東武城。他禮賢下士，門下食客至數(shù)千人，趙勝初為趙惠文王之相，趙惠文王死后，又為趙孝成王之相。

　　《平原君欲封魯仲連》的原文

　　平原君欲封魯仲連，魯仲連辭讓再三，終不肯受。平原君乃置酒。酒酣，起前，以千金為魯仲連壽。魯仲連笑曰：所貴于天下之士者，為人排患、釋難、解紛亂而無(wú)所取也。即有所取者，是商賈之人也，仲連不忍為也。遂辭平原君而去，終身不復(fù)見(jiàn)。