lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。

　　離離原上草，一歲一枯榮。

　　yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。

　　野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

《賦得古原草送別》

　　唐·白居易

　　lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。

　　離離原上草，一歲一枯榮。

　　yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。

　　野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

　　yuǎn fāng qīn gǔ dào ，qíng cuì jiē huāng chéng 。

　　遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

　　yòu sòng wáng sūn qù ，qī qī mǎn bié qíng 。

　　又送王孫去，萋萋滿別情。

譯文：

　　原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。

　　原野上的大火無法燒盡，春風(fēng)一吹它又生機(jī)勃發(fā)。

　　芳草的馨香彌漫著古道，陽光照耀下碧綠連荒城。

　　又送游子遠(yuǎn)行踏上古道，滿懷離情望著萋萋芳草。

　　此詩通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情。它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌，“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。