shě nán shě běi jiē chūn shuǐ ，dàn jiàn qún ōu rì rì lái 。

　　舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

　　huā jìng bú céng yuán kè sǎo ，péng mén jīn shǐ wéi jūn kāi 。

　　花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

《客至》

　　唐·杜甫

　　shě nán shě běi jiē chūn shuǐ ，dàn jiàn qún ōu rì rì lái 。

　　舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

　　huā jìng bú céng yuán kè sǎo ，péng mén jīn shǐ wéi jūn kāi 。

　　花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

　　pán cān shì yuǎn wú jiān wèi ，zūn jiǔ jiā pín zhī jiù pēi 。

　　盤餐市遠(yuǎn)無兼味，樽酒家貧只舊醅。

　　kěn yǔ lín wēng xiàng duì yǐn ，gé lí hū qǔ jìn yú bēi 。

　　肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡馀杯。

　譯文

　　草堂的南北綠水繚繞、春意蕩漾，只見鷗群日日結(jié)隊飛來。

　　長滿花草的庭院小路沒有因?yàn)橛投驋?，只是為了你的到來，我家草門首次打開。

　　離集市太遠(yuǎn)盤中沒好菜肴，家境貧寒只有陳酒濁酒招待。

　　如肯與鄰家老翁舉杯一起對飲，那我就隔著籬笆將他喚來。

賞析

　　《客至》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首七律，作于成都草堂落成之后。這是一首洋溢著濃郁生活氣息的紀(jì)事詩，表現(xiàn)詩人誠樸的性格和喜客的心情。此詩前兩句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境;后六句寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客，呼喚鄰翁對飲的場景。