詩的前四句描寫的是仙人已去的寂寥，后四句則是說俗人眼下的惆悵。整首詩以豐富的想象力將讀者引入遠古，又回到現(xiàn)實種種情思和自然景色交融在一起，使讀者可以感受到它的凄婉蒼涼。

　　《黃鶴樓》

　　唐·崔顥

　　昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

　　黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

　　晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

　　日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。

譯文

　　過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，只留下空蕩蕩的黃鶴樓。

　　黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見白云悠悠。

　　陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。

　　暮色漸漸漫起，哪里是我的家鄉(xiāng)?江面煙波渺渺讓人更生煩愁。

　賞析

　　詩的首聯(lián)在融入仙人乘鶴的傳說中，描繪了黃鶴樓的近景，隱含著此樓枕山臨江，崢嶸縹緲之形勢。三、四句作者通過白云的襯托抒發(fā)了自己歲月難再、世事茫然的空幻感，也為下文寫鄉(xiāng)關(guān)難歸的無限愁思鋪墊。五、六句寫了詩人所見之景，描繪了一個空明、悠遠的畫面，最后兩句則是與開篇的暗喻相互照應(yīng)，表達出詩人日暮時分登黃鶴樓的心情，抒發(fā)出作者的思鄉(xiāng)之情。