譯文：這是從誰家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中，傳遍整個(gè)洛陽古城?？途又孤牭健墩蹢盍返那?，誰又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?《春夜洛城聞笛》是李白的佳作，這首詩抒發(fā)了作者悲切的思鄉(xiāng)之情。

原文及翻譯

　　春夜洛城聞笛

　　李白

　　誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。

　　此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故園情。

　　譯文：這是從誰家庭院中傳的悠揚(yáng)笛聲呢?它融入春風(fēng)中，傳遍整個(gè)洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?

賞析

　　《春夜洛城聞笛》是唐代詩人李白創(chuàng)作的一首詩。此詩抒發(fā)了作者客居洛陽夜深人靜之時(shí)被笛聲引起的思鄉(xiāng)之情，其前兩句描寫笛聲隨春風(fēng)而傳遍洛陽城，后兩句寫因聞笛而思鄉(xiāng)。全詩扣緊一個(gè)“聞”字，抒寫自己聞笛的感受，合理運(yùn)用想象和夸張，條理通暢，感情真摯，余韻無窮。

　　短短的一首七言絕句，頗能顯現(xiàn)李白的風(fēng)格特點(diǎn)，即藝術(shù)表現(xiàn)上的主觀傾向。李白這首詩寫的是聞笛，但它的意義不限于描寫音樂，還表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念。因此情真意切，扣人心弦，千百年來在旅人游子心中引發(fā)強(qiáng)烈的共鳴。