lóu yǐ shuāng shù wài ， jìng tiān wú yī háo 。

　　樓倚霜樹外，鏡天無一毫。

　　nán shān yǔ qiū sè ， qì shì liǎng xiāng gāo 。

　　南山與秋色，氣勢兩相高。

作品原文

　　《長安秋望》

　　唐·杜牧

　　樓倚霜樹外，鏡天無一毫。

　　南山與秋色，氣勢兩相高。

譯文

　　樓閣高聳于經(jīng)霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖云一毫。

　　南山在澄明的秋天里竟然如此高峻，難道是要與秋色試比氣勢的大小?

賞析

　　詩的第一句是全詩的出發(fā)點和基礎，寫出了作者登樓的姿態(tài)。詩的第二句將天空比作鏡子，突出了秋日天空的明鏡澄潔，同時也寫出了詩人當時那種心曠神怡的感受和高遠澄凈的心境。

　　詩的最后兩句寫的是作者遠望中的終南山，將它與秋色進行比較，仿佛它要與秋色一較高低。作者通過對南山與秋景的描寫，表現(xiàn)出了自己的性格氣質(zhì)，給人充分想象的余地。