云想衣裳花想容yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，春風拂檻露華濃chūn fēng fú jiàn lù huá nóng。若非群玉山頭見ruò fēi qún yù shān tóu jiàn，會向瑤臺月下逢huì xiàng yáo tái yuè xià féng。

作品原文

　　《清平調(diào)詞三首》其一

　　李白

　　云想衣裳花想容yún xiǎng yī cháng huā xiǎng róng，

　　春風拂檻露華濃chūn fēng fú jiàn lù huá nóng。

　　若非群玉山頭見ruò fēi qún yù shān tóu jiàn，

　　會向瑤臺月下逢huì xiàng yáo tái yuè xià féng。

　　譯文：云想變作貴妃的衣裳，花想變?yōu)橘F妃之容貌，貴妃之美，如沉香亭畔春風拂煦下的帶露之牡丹。若不是群玉仙山上才能見到的飄飄仙子，必定是只有在瑤臺月下才能遇到的女神仙。

賞析

　　作者開頭以“云想衣裳花想容”這七個字就形容出楊貴妃的衣服像霓裳羽衣一般，簇擁著她那豐滿的玉容;接下去“春風拂檻露華濃”，進一步以“露華濃”來點染花容，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶;下面，詩人以玉山、瑤臺、月色，一色素淡的字眼，映襯花容人面，使人自然聯(lián)想到白玉般的人兒，又像一朵溫馨的白牡丹花。與此同時，詩人又不露痕跡，把楊妃比作天女下凡，真是精妙至極。