趣味英語——驚喜

　　驚喜[jīng xǐ]

　　詞典

　　pleasantly surprised

　　中文語義：

　　驚喜 [jīng xǐ]

　　[pleasantly surprised] 又驚又喜

　　驚喜交集

　　中英互譯：

　　1.他總能給我驚喜。

　　He never ceases to amaze me

　　2.真是個驚喜!

　　What a lovely surprise!

　　3.對于《好日子》的影評毀譽參半，既有人表示不值一提，也有人覺得它帶給人一定的驚喜。

　　The reviews for "On a Clear Day" ran the gamut from contempt to qualified rapture.

　　4.我們原打算為我妻子的生日舉行一個令人驚喜的聚會，但是我女兒泄露了秘密，因此我們都外出吃了一頓，以此代替了。

　　We were going to throw a surprise party for my wife"s birthday, but my daughter gave the game away so we all went out to dinner instead.

　　5.有時人們故意顯得把某個人的生日忘記了，讓要過生日的人感到本人被忽視了，而實際上大家都在暗中打算驚喜聚會。

　　Sometimes people seem deliberately to forget the birthday of a person, to let people feel that his birthday has been neglected, and in fact we all gathered in secret preparations for surprises.

　　6.這突如其來的消息簡直讓我驚喜不已。

　　The shock of the news quite took my breath away.

　　7.我太很喜歡意外的驚喜了!

　　I do love pleasant surprise!

　　8.這是一個驚喜派對。

　　It"s a surprise party.

　　9.我?guī)Я藗€驚喜回來。

　　I brought back a surprise.

　　10.我準備給你一個小小的驚喜。

　　I have a little surprise for you.