和孩子一起玩。第295期股份

正文/小刺猬媽媽克里斯

【相信你還記得，這里很多翻譯文章的作者是克里斯。是的，是刺猬媽媽。今天她第一次分享了自己的原創(chuàng)文章，回顧了女兒不到兩歲時(shí)的英語啟蒙。她既專業(yè)又可操作，對(duì)我也很有啟發(fā)。小寶寶們有福了！]

家里有一個(gè)32個(gè)月的寶貝(對(duì)，今天)。去年的這個(gè)時(shí)候，我和她媽媽在家閑著，聽說某寶要封禁書籍，馬上心急火燎地進(jìn)了幾本英文繪本，就這樣踏上了英文啟蒙之路。

一年過去了，有收獲也有不足。值此一周年之際，我想總結(jié)一下，希望未來的路走得更自信、更順利。

先說說我的小刺猬妹妹。8個(gè)月(不知不覺)打電話給媽媽，20個(gè)月真正打電話給爸爸(之前很長時(shí)間只做假唱音)，23個(gè)月輸出中文單詞，24個(gè)月說中文句子(英文還沒什么事)?？梢娝莻€(gè)語言能力一般的寶寶。

我在20個(gè)月內(nèi)錯(cuò)誤地開始了英語啟蒙(見上)。上半年花了三天一點(diǎn)釣魚，兩天曬網(wǎng)(這對(duì)于中國人來說還不夠。英語輸入太多會(huì)影響中文輸出，全家人都得跟我焦慮，當(dāng)然我自己也焦慮)。半年后，我開始盡可能多地每天看繪本。

一年來的成績:在媽媽作弊要求下能輸出的單詞約有50個(gè)，聽力單詞比這個(gè)量還多(這也是我偶然的驚喜發(fā)現(xiàn))，能說/唱的英語兒歌5+首。但是不會(huì)輸出句子(也不會(huì)主動(dòng)輸出單詞)。

刺猬今天的水平背后，我做了什么，忽略了什么？請(qǐng)看一下今天的(氣)(萌)(惠)(古):

我做了什么

1.繪本/分級(jí)閱讀

繪本真的很有用。刺猬的很多聽字都是在聽繪本中悄悄積累的。

可能是開悟的時(shí)候不會(huì)說話，第一天收到快遞后，最喜歡的是《親愛的動(dòng)物園》(我家第一本書)和《騎在自行車上的鴨子》(小朋友都對(duì)動(dòng)物感興趣)，于是立刻上路了。之后女漢子寶寶喜歡卡車和工程車，所以進(jìn)入了運(yùn)輸?shù)募埌灞??？傊菐е鴮殞毜呐d趣買的買的~

分享幾本認(rèn)真閱讀的繪本:

每日?qǐng)D畫書時(shí)間

和馬云家差不多，每天吃完飯就是我家英文繪本的時(shí)間。其實(shí)每天輸入英語也就半個(gè)小時(shí)(誰叫我媽是個(gè)七點(diǎn)才到家的班主任)。

一般有5本。有興趣的話翻點(diǎn)復(fù)雜的書。如果不感興趣或者時(shí)間不夠，可以用沒有大衛(wèi)或者簡單評(píng)分來補(bǔ)數(shù)字。

其實(shí)每天輸入英語至少要2個(gè)小時(shí)，而且會(huì)有周末出去玩，生病，玩別的什么的不可抗力。，所以盡可能成為日常練習(xí)。

選擇一本圖畫書，讓它變得有趣

雖然我基本上讓刺猬自己選她想聽的書，但是難免會(huì)有她什么都不想聽的一天(比如我家最近)。

有一天，她正好在玩早教學(xué)習(xí)機(jī)(上圖)。她按了一個(gè)，我看了相應(yīng)的書。例如:

醫(yī)生，可以對(duì)應(yīng)喬治感冒或者蔡美詩醫(yī)生(其實(shí)小刺猬在《牙醫(yī)之旅》里想到大象牙醫(yī)的時(shí)候，我跟她解釋過牙醫(yī)是專門看牙的醫(yī)生)；

孫，我翻出《饑餓的毛毛蟲》給她看里面的大太陽。

月亮，晚安月亮自然首選(還好她沒按牛排，不然我真的找不到對(duì)應(yīng)的書)。

蔡美詩系列適合啟蒙運(yùn)動(dòng)，因?yàn)樗唵危?/p>

Peppa聽了一會(huì)兒就開悟了，因?yàn)槔锩娴淖置黠@很多(除了Peppa碰上女王，完全被書脊上的小點(diǎn)吸引，寶寶的喜好真的很難琢磨)；

《非常餓的毛毛蟲》和《晚安月亮》一開始就不喜歡，媽媽們要有堅(jiān)持的信心。

繪本組合游戲

游戲的力量不可低估。例如:

從頭到腳，一定要?jiǎng)樱?/p>

羅西的散步，我家的游戲是拿兩把椅子，繞著走:繞著椅子走，穿過:在兩把椅子之間走，上:成年人可以跨過椅子，下:刺猬有時(shí)想爬下椅子。

讓孩子參與閱讀繪本

孩子們熟悉一本圖畫書后，就可以閱讀關(guān)鍵詞了。

比如晚安月亮/大猩猩，我會(huì)指出每一個(gè)晚安，讓小刺猬讀。有時(shí)候，她會(huì)順帶把晚安后面的話念出來。這個(gè)時(shí)候，媽媽千萬不要太主動(dòng)搶話。

或者像剛才提到的喬治感冒，醫(yī)生屬于小刺猬。當(dāng)然，她必須加上棕熊，她已經(jīng)知道了。有一個(gè)地方，她誤說是豬木乃伊，所以把“豬木乃伊”都加上。

有時(shí)候小刺猬故意抗拒，什么也不肯說，我就出軌說錯(cuò)話，她就掉進(jìn)我的陷阱里糾正我(一個(gè)媽媽怎么能不小心)。

2.童謠/兒歌

前段時(shí)間刺猬突然不聽英文繪本了(Peppa還是喜歡的，其他的就看心情了)。于是我調(diào)整了策略，把一直存放在公司的鵝媽媽搬了過來，打算好好學(xué)一學(xué)再帶回家。

除了朗朗上口(但是要求家長比繪本高一點(diǎn)，注意連續(xù)閱讀的損失等。)，母鵝一般不會(huì)被孩子嫌棄(可能她不喜歡這個(gè)，那就換另一個(gè)吧，兩大本書都不小)，而且學(xué)的也快(不管是整首歌還是關(guān)鍵詞，比如數(shù)字童謠里的數(shù)字)，她還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是生活中可以組合很多單詞。

比如刺猬學(xué)會(huì)了枕頭這個(gè)詞，恰巧在嘎達(dá)嘎達(dá)鵝媽媽里有枕頭?？戳藥妆?，每次提到枕頭都會(huì)故意停下來讓她自動(dòng)補(bǔ)上。

同樣，母鵝和繪本也可以串在一起。比如我看Pussy Cat，里面提到了倫敦和皇后，我就把她之前很喜歡的倫敦和Peppa Meets the Queen拿出來了，于是我就陷入了我媽的圈套，繼續(xù)講繪本。

3.游戲互動(dòng)

游戲未必萬能，但游戲的力量不可小覷。

除了玩上面說的繪本，還可以玩一些注重詞匯的小游戲。例如，我試圖找到水果(卡片)，當(dāng)我開心的時(shí)候，那些水果的單詞就出來了(這時(shí)，爸爸媽媽應(yīng)該永遠(yuǎn)不會(huì)忘記用英語和他們的孩子交流，比如:童童找到了一些蘋果，青蘋果和紅蘋果。麥奇，蘋果很好吃。)

即使不輸出，也可以在游戲中檢查一些單詞是否被吸收到聽力詞匯中。

比如我家平日吃飯的時(shí)候，刺猬已經(jīng)吃完了。為了不讓她纏著父母，我過去和她在不同的房間玩游戲。吃飯的時(shí)候我給了指示:去廚房，現(xiàn)在來餐廳等。她從來沒有在這些房間里說過這些話，但至少她從比賽的結(jié)果中理解了這些話。

牛油果(牛油果的照片已經(jīng)英勇犧牲了。我特意挑了一張綠色鱷梨的照片，對(duì)刺猬說:綠色的鱷梨很好吃，但是黑色的鱷梨很好吃。)

我應(yīng)該做什么& amp我要做什么

但是刺猬媽媽做的很不好，就是每天的句子輸入嚴(yán)重不足。這也阻礙了刺猬的輸出。意識(shí)到問題后，我開始了自我調(diào)整之路，比如:

1.有時(shí)候刺猬說一句話，我翻譯成英文再說一遍；

2.描述一下刺猬在做什么，也就是蓋老師在《做最好的兒童英語學(xué)習(xí)規(guī)劃師》中建議的直播方式，比如:童童拿著紅蠟筆圍著小女孩轉(zhuǎn)圈。

3.用簡單但完整的英語句子和她說話，包括提問(用中文提問，你可以期待她主動(dòng)用英語回答)。記住不要把英文放在中文句子里，大家好好說話；

4.發(fā)一些簡單的英文說明。我知道她并不是真的每一個(gè)字都懂，但是她抓住一個(gè)她能聽懂的關(guān)鍵詞，然后在必要的時(shí)候參考媽媽的動(dòng)作。

總之，不能指望孩子在未來創(chuàng)造奇跡。母親應(yīng)該首先被引導(dǎo)。在未來的一年里，我一定會(huì)多玩繪本，多玩游戲，多使用繪本(動(dòng)畫)里每天都能用到的句子。希望大家互相監(jiān)督，共同進(jìn)步~ ~

刺猬媽媽克里斯的翻譯，讓我們能夠盡快了解國外育兒圈的一些觀點(diǎn)和做法。有朋友特意留言告訴我，真的要獎(jiǎng)勵(lì)她。

但是微信平臺(tái)原創(chuàng)文章可以獎(jiǎng)勵(lì)，所以她被冤枉了。今天她原創(chuàng)的文章來了，但是ios用戶看不到贊標(biāo)。云媽真是胸悶！

貼上她的二維碼，讓我們衷心感謝她！

關(guān)于這個(gè)數(shù)字

五年前，我有了一個(gè)新名字:云媽媽。因?yàn)槊掷镉小霸啤?，所以被女兒的小閨蜜們稱為“云媽”，漸漸成了我的網(wǎng)名。

我有兩個(gè)孩子?，F(xiàn)在兒子14歲，女兒5歲半。在IT企業(yè)工作十幾年了。女兒出生后不久就辭職了，回家照顧孩子。同時(shí)，她開始研究自己一直感興趣的兒童心理學(xué)。除了和耶戈一起吃飯、喝酒和睡覺，我和我的寶寶一起度過了24小時(shí)。剩下的時(shí)間如何“度過”，成了我不得不研究的問題。后來朋友鼓勵(lì)我開了微信公眾號(hào)“我們陪孩子玩吧”。

之后組織了兩年的線下閱讀俱樂部，舉辦了一年多的親子營，和一群孩子家長一起在閱讀游戲中長大。從2.1線的工作狂到包羅萬象的全職廚師，從邏輯到娛樂，這幾年都在努力調(diào)整自己的角色和技能，很開心也很努力的爬山。