不管明天多么落魄，至少今天，沒有浪費(fèi)。

真正的戰(zhàn)斗

此外，很明顯，一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其農(nóng)業(yè)和工業(yè)的效率直接相關(guān)，而這反過來又取決于各種科學(xué)家和技術(shù)人員的努力。

紋理分析

一般來說，這句話是主族表的結(jié)構(gòu)，它是形式主語，真正的主語是一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)的效率直接捆綁在一起。這反過來又阻礙了各種科學(xué)家和技術(shù)人員的努力，這顯然是由和連接的兩個(gè)句子的主題。

詞匯解釋

與…密切相關(guān)

效率

依次，依次

依靠，依靠，依靠

拆分翻譯

此外，很明顯/ /

一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率直接相關(guān)

這反過來依賴于各種科學(xué)家和技術(shù)人員的努力

另外，很明顯

一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率密切相關(guān)

這反過來取決于各種科學(xué)家和技術(shù)專家的努力

參考翻譯

此外，很明顯，一個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其他工業(yè)和農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)效率密切相關(guān)，反過來又取決于各種科學(xué)家和技術(shù)專家的努力。

總結(jié)

主語從句的直接翻譯

任務(wù):翻譯

科學(xué)家們挺身而出，拿出了一些明顯不可靠的證據(jù)，大意是如果昆蟲不能控制它們，它們會(huì)吃掉我們。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

齊行軍給大家發(fā)福利

每個(gè)人都可以參加微信消息打孔活動(dòng)(每期打孔時(shí)間:微信官方賬號(hào)當(dāng)天推送【每日選擇】，下一次【每日選擇】推送日19: 00結(jié)束)

在文章底部留言打卡前幾天+句子翻譯，連續(xù)打卡30天

可以得到張宇/王績/劉小燕三大名師中任意一位的考研書(可選)

學(xué)生要堅(jiān)持簽到。如果中途有中斷，就要重新開始

完成30天打卡任務(wù)的學(xué)生記得在后臺(tái)聯(lián)系邊肖

發(fā)送“姓名+手機(jī)+地址+想要的書”

完成任務(wù)的同學(xué)可以繼續(xù)積累

連續(xù)打卡30天還是可以獲得獎(jiǎng)勵(lì)的

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

劉小燕老師

專門教考研英語的老師，有11年的考研英語輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，堅(jiān)持用地球通用語言解讀復(fù)雜生僻的知識(shí)點(diǎn)。國內(nèi)唯一會(huì)說研究生英語所有模塊的女老師，被稱為“最尷尬的研究生英語老師”；課堂氣氛輕松，搞笑，充滿激情。她不僅教給學(xué)生知識(shí)，更注重給學(xué)生前進(jìn)的信心和力量，讓他們在考研和追夢中付出巨大的努力。

考研寶貝們

齊行軍邀“考研最硬漢英語老師”

劉小燕老師將帶你學(xué)習(xí)長而難的句子

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

2018年

和劉小燕先生一起努力工作

請(qǐng)堅(jiān)信

承諾的光明未來終將實(shí)現(xiàn)

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

我是帆船大師

加入同城研究員交流