簡介:穆貝加兄弟，非洲獨(dú)裁國王的后代，可以說是過著非常聰明的生活，有著高端的VIP卡，豪華的衣服，一流的服務(wù)，還有大把的鈔票。他們毫無羞恥地在社會(huì)賬戶上炫耀他們的生活，對他們糟糕的國內(nèi)經(jīng)濟(jì)充耳不聞。

關(guān)注微信公眾號【考研閱讀】，獲取1998-2018年經(jīng)濟(jì)學(xué)人雜志，內(nèi)附雙語版

了不起的穆加貝兄弟

酷穆加貝兄弟

非洲強(qiáng)人的后代正在享受生活

非洲獨(dú)裁國王的后代“不負(fù)眾望”

專制者的后代在社交媒體上發(fā)布他們奢侈生活的照片

富裕家庭的繼承人在社交媒體上發(fā)布照片，讓人們一瞥他們的醉酒生活

穆加貝兄弟又要出去玩了。他們在這里炫耀他們的服裝:破舊的白色牛仔布、高幫運(yùn)動(dòng)鞋、標(biāo)志性太陽鏡?，F(xiàn)在他們在一家俱樂部的貴賓室里，搖晃著，大口大口地喝著莫& amp音樂響起的時(shí)候。在某個(gè)時(shí)候，他們會(huì)張貼一個(gè)火焰表情符號，表示夜晚已經(jīng)“點(diǎn)燃”。

穆加貝兄弟又一次徹夜未眠。他們在這里炫耀自己的衣服:仿舊白色牛仔褲、高邦運(yùn)動(dòng)鞋和張揚(yáng)的太陽鏡。他們坐在酒吧的貴賓室里，隨著音樂的節(jié)奏搖晃著酒杯，喝著燦爛的香檳?；蛟S，他們會(huì)發(fā)出一種熾熱的象征性表情，暗示今晚已經(jīng)“點(diǎn)燃”。

像許多千禧一代一樣，小羅伯特·穆加貝和他的弟弟貝拉明在共享照片的社交媒體網(wǎng)站Instagram上無恥地記錄他們的白天(和深夜)。然而，獨(dú)一無二的是，他們93歲的父親是津巴布韋總統(tǒng)。他們發(fā)布的源源不斷的照片和視頻為他們特殊的個(gè)人生活提供了一個(gè)不尋常的、奇怪的私密窗口。最近，兄弟倆似乎在約翰內(nèi)斯堡度過了大部分時(shí)間。那里的生活比他們在津巴布韋的家更“光明”，他們的父親在那里毀掉了經(jīng)濟(jì)。

像許多千禧一代一樣，羅伯特·穆加貝和他的弟弟貝拉明·穆加貝在Instagram上無恥地記錄了他們的日(夜)生活。然而，不同的是，他們93歲的父親是津巴布韋總統(tǒng)。這兩兄弟提供了源源不斷的圖片和視頻，讓人們一瞥他們的特權(quán)個(gè)人生活。這樣身臨其境的窗口，很少見，也很奇怪。這兩兄弟最近似乎出現(xiàn)在約翰內(nèi)斯堡。與津巴布韋相比，這里的生活更加繁榮，他們的父親把國內(nèi)經(jīng)濟(jì)搞得一塌糊涂。

穆加貝兄弟并不是唯一不善于在社交媒體上分享的非洲強(qiáng)人后裔。南蘇丹將軍的繼子勞倫斯·盧阿爾·馬龍·約爾·朱尼奧在臉書上用自己坐頭等艙和接受熱石按摩的照片記錄了他對奢華的熱愛。一段視頻顯示，他躺在一堆100美元的鈔票中(他聲稱這些鈔票構(gòu)成了他將捐給慈善機(jī)構(gòu)的100萬美元)。

穆加貝兄弟毫無顧忌地在Instagram上發(fā)帖，這在非洲一些專制國王的后代中并不少見。南蘇丹將軍的繼子小勞倫斯·盧阿爾·馬龍·約爾在臉書上發(fā)布了一張照片，記錄了他對奢華生活的沉迷。圖中，他坐在頭等艙，做了一次熱石頭按摩。一段視頻顯示他躺在一堆100美元的鈔票上，他說他會(huì)把拼好的100萬美元捐給慈善機(jī)構(gòu)。

特奧多羅·恩圭馬·奧比昂·曼格是赤道幾內(nèi)亞總統(tǒng)的兒子(同時(shí)也是副總統(tǒng))，他上傳了自己在私人飛機(jī)上享受奢華的照片，在豪華轎車的輪子后面擺姿勢，在派對上和異國他鄉(xiāng)旅行時(shí)的照片。他最近一次以20世紀(jì)20年代為主題的生日聚會(huì)上的一張照片顯示了一個(gè)女人從一個(gè)巨大的蛋糕中跳出來。他在法國的審判似乎沒有錯(cuò)，在法國，他被指控挪用超過1億美元的公共資金，并將其用于他的奢華生活。奧比昂先生聲稱他已免于起訴。預(yù)計(jì)將于10月份做出裁決。

赤道幾內(nèi)亞總統(tǒng)(也是副總統(tǒng))的兒子特奧多羅·恩圭馬·奧比昂·曼格發(fā)布的照片顯示，他沉迷于私人飛機(jī)、在酷炫豪車后擺姿勢、在酒吧或異國他鄉(xiāng)旅行。最近的一張照片來自他的生日派對，主題是20世紀(jì)20年代，一個(gè)女人從一個(gè)超級大的蛋糕里跳出來。他似乎不介意法國的判決，該判決指控他挪用1億美元的公共資金來支付他不受約束的生活方式。奧比昂表示，他將被免除指控，裁決將于10月做出。

穆加貝最年輕的兩兄弟活躍的社會(huì)生活在國內(nèi)并沒有被忽視。由前財(cái)政部長滕代伊·比提領(lǐng)導(dǎo)的人民民主黨準(zhǔn)確地稱其為“像confitti一樣花納稅人的錢”

穆加貝兄弟活躍的社會(huì)生活也引起了中國的關(guān)注。(期待你的翻譯，明天會(huì)有針對這句話的長難句分析~)

專制者的孩子不僅僅利用社交媒體來吹噓。小羅伯特·穆加貝(Robert Mugabe)的Instagram賬戶有時(shí)會(huì)提供關(guān)于他父親健康狀況的有益更新，鑒于總統(tǒng)權(quán)力的動(dòng)搖，這是一個(gè)具有全國重要性的問題。有一次，年輕的穆加貝親切地告訴全世界，這位90多歲的老人“健康而有活力”...所以所有的仇恨者都可以撕扯?！?/p>

專制國王的子女不只是利用社交媒體炫富。羅伯特穆加貝(Robert Mugabe)的Instagram賬號有時(shí)會(huì)提供父親健康狀況的信息，鑒于總統(tǒng)權(quán)力的逐漸衰落，這對整個(gè)國家意義重大。有一次，小穆加貝善意地暗示，90歲的國王“身體健康，還活著，敵人可以放馬了?！?/p>