今天口語(yǔ)收集了一些帶有常見(jiàn)漢語(yǔ)成語(yǔ)的慣用語(yǔ)~大家一起學(xué)！

01

有錢(qián)能使鬼推磨

有錢(qián)能使鬼推磨:金鑰匙可以打開(kāi)任何一扇門(mén)。

字面上很好理解，“一把金鑰匙可以打開(kāi)任何一扇門(mén)”，意思是只要有錢(qián)，什么都可以?，F(xiàn)在也用來(lái)比喻用錢(qián)賄賂別人。

一把金鑰匙可以打開(kāi)任何一扇門(mén)，這樣的想法根深蒂固。

有錢(qián)能使鬼推磨，這種想法根深蒂固。

02

有默契

“默契”可以表達(dá)為“點(diǎn)頭如眨眼”。

起初，完整的版本是這樣的:“點(diǎn)頭就像對(duì)瞎馬眨眨眼一樣好?！币馑际恰皩?duì)瞎馬點(diǎn)頭眨眼也一樣”。

后來(lái)逐漸出現(xiàn)了“點(diǎn)頭如眨眼”的縮略版本，意思是我點(diǎn)頭或眨眼都可以理解你的意思。那就是我們常說(shuō)的“不說(shuō)清楚，心照不宣”。

你我之間點(diǎn)頭如眨眼。

我們有默契。

03

抓住生命線

抓住救命稻草。

溺水的人抓住救命稻草。

溺水的人只要能救命就應(yīng)該抓吸管。

稻草(Straw):比喻機(jī)會(huì)渺茫。

抓住/抓住救命稻草:意思是在困難的情況下不放過(guò)任何機(jī)會(huì)，即使是非常渺茫的機(jī)會(huì)。

04

玩弄于股掌之間

彈一首類(lèi)似尤克里里的曲子。

尤克里里是一把克里里吉他，也被稱為夏威夷吉他，是一種有四根弦的彈撥樂(lè)器。

尤克里里被認(rèn)為是一種大人小孩都適合的樂(lè)器，只要拿在手里，沒(méi)有你彈不出來(lái)的歌。

他的樂(lè)器不僅包括吉他和尤克里里，還包括鼻笛、鼓，甚至手風(fēng)琴。

樂(lè)器不僅僅是吉他和Creary，還包括鼻笛、鼓甚至手風(fēng)琴。

05

往火焰上澆油

火上澆油。

意思是“把事情搞得更糟，把已經(jīng)很糟糕的事情搞得更糟”，和中文的“火上澆油”很難對(duì)應(yīng)！

你應(yīng)該停止他們的爭(zhēng)吵。不要火上澆油。

你應(yīng)該停止他們的爭(zhēng)論，不要火上澆油。

06

永遠(yuǎn)不要滿足于現(xiàn)狀

"另一邊的草總是更綠。"字面意思是，“另一邊的草總是看起來(lái)更綠”。

更深的意思是:“這座山看那座山的高度”。

我們可以用它來(lái)形容人們對(duì)現(xiàn)狀的不滿，認(rèn)為其他工作和其他環(huán)境更好，得不到的更有吸引力。

-結(jié)束-

外教口語(yǔ)一對(duì)一免費(fèi)體驗(yàn)班

歐美外教與你的一對(duì)一英語(yǔ)教學(xué)

準(zhǔn)確測(cè)試英語(yǔ)水平

為您量身定制學(xué)習(xí)計(jì)劃

平凡的改變會(huì)改變平凡

戳“讀原著”我們就一起進(jìn)步！