首先，主角安迪最初考慮了《兩個(gè)半男人》中的湯姆·漢克斯、凱文·科斯特納、湯姆·克魯斯、尼古拉斯·凱奇、約翰尼·德普和查理·西恩，最終選擇了蒂姆·羅賓斯。蒂姆憑借《超級玩家》獲得1992年戛納電影節(jié)和金球獎(jiǎng)。

第二，另外，摩根·弗里曼也是備胎。最初，克林特·伊斯特伍德、哈里森·福特、保羅·紐曼和羅伯特·雷德福被認(rèn)為是另一個(gè)主角的候選人。最后導(dǎo)演按照下面的公式計(jì)算，得出結(jié)論:政治面貌+渾厚的聲音=摩根·弗里曼。

三、《刺激1995》翻譯的由來

《肖申克的救贖》沒能在1995年奧斯卡頒獎(jiǎng)晚會上獲獎(jiǎng)，盡管他贏得了包括奧斯卡最佳影片在內(nèi)的許多獎(jiǎng)項(xiàng)。最終，阿甘成為唯一的贏家，令人震驚的低俗小說也被冷落。同年(1995年)，也就是影片在美國上映的第二年，引進(jìn)中國臺灣省。當(dāng)時(shí)，電影的兩位主角蒂姆·羅賓斯和摩根·弗里曼在臺灣省并不出名，他們的原名《肖申克的救贖》也不能直接表達(dá)電影的含義。因此，進(jìn)口商做出了這樣的決定——他們認(rèn)為整部電影是一個(gè)令人震驚的騙局，而從臺灣省進(jìn)口的同類電影中最成功、最有影響力的是1973年由保羅·紐曼和羅伯特·雷德福主演的《斯汀》，該片在臺灣省上映時(shí)被翻譯成《刺激》。結(jié)果，1995年推出的《肖申克的救贖》莫名其妙地被命名為《刺激1995》，旨在獲得知名度和美譽(yù)度。

第四，因?yàn)楦ヌm克·達(dá)拉邦特在拍攝過程中每個(gè)周日晚上都會看馬勞的《好人》，從中汲取靈感，體會到電影中畫外音的效果，思考如何描述時(shí)間的流逝。

5.湯米·威廉姆斯(由吉爾·貝洛斯飾演)本應(yīng)該在布拉德·皮特的口袋里，但不幸的是，倫的家人在《夜訪吸血鬼》中扮演了一個(gè)火辣的角色。

6.安迪在墨西哥的山路上開著一輛紅色敞篷車。是1969年制作的龐蒂亞克GTO，電影是1966年的。(當(dāng)時(shí)攝制組聯(lián)系了一輛1965年的野馬，但車主在最后一刻改變了主意。)

七、瑞德對安迪說，他聽不懂歌劇《費(fèi)加羅的婚禮》。事實(shí)上，《費(fèi)加羅的婚禮》中的一首詠嘆調(diào)講述了一群女人寫信給她們的一個(gè)丈夫，邀請他和另一個(gè)女人約會，從而考驗(yàn)他的忠誠。想想安迪的妻子

8.在原作者斯蒂芬·金的另一部小說《納粹最高族長》中，安迪出現(xiàn)并幫助主人公杜山德處理投資問題，后者實(shí)際上是由電影中的伊萬·麥克萊恩爺爺扮演的。

9.安迪在下水道里爬的時(shí)候，臉上和管道上的污漬其實(shí)是巧克力糊。

十、安迪用來打碎下水道的那塊石頭，其實(shí)最初的設(shè)計(jì)是讓安迪用他的小錘子，但后來發(fā)現(xiàn)小錘子不足以打碎下水道，便換成了一塊石頭。

11.小說作者斯蒂芬·金特別喜歡用“237”。除了瑞德的手機(jī)號，它還在《閃靈人》中作為房間號出現(xiàn)，然后在《與我同行》中對一群孩子變成了2.37美元。

十二、還記得電影結(jié)尾的石墻嗎？如果我告訴你是拍攝前幾個(gè)月手工搭建的，你會害怕嗎？而且已經(jīng)在eBay上拍過了，那時(shí)候成了很大的樂趣。

十三.導(dǎo)演只給了斯蒂芬·金一張5000美元的支票就買下了劇本(這是歷史上性價(jià)比最高的劇本)。幾年后，他用獎(jiǎng)金把它寄回給弗蘭克:“當(dāng)心你需要保釋，愛你，史蒂夫。”

14.影片結(jié)尾的島嶼不是別的地方，而是加勒比海的維爾京群島，但后來在影片中變成了太平洋上的一個(gè)島嶼，不過還是挺美的。

15.不要以為電影里沒有美女，只有兩個(gè)人在說話:一個(gè)是在抱怨布魯克斯服務(wù)的客戶，一個(gè)是在和安迪的女銀行職員說話。

16.俄亥俄州肖申克監(jiān)獄已經(jīng)成為博物館，影片中的場景依然保留，其中下水道和典獄長辦公室最為著名。

十七。案發(fā)當(dāng)晚安迪正坐在車?yán)?，手上有子彈的特寫鏡頭。事實(shí)上，那雙手是由弗蘭克·達(dá)拉邦特導(dǎo)演的，因?yàn)檫@個(gè)鏡頭不是在最初的劇本中設(shè)計(jì)的，而是在之后拍攝的。

18.典獄長諾頓用安迪的錘子打開圣經(jīng)時(shí)，打開的那一頁是《出埃及記》，詳細(xì)描述了猶太人逃離埃及的過程。

19.電影的結(jié)尾有一個(gè)副標(biāo)題“紀(jì)念亞倫·格林”(紀(jì)念艾倫·格林)。他是《肖申克的救贖》導(dǎo)演弗蘭克·達(dá)拉邦特的經(jīng)紀(jì)人，后者在電影結(jié)束前夕死于艾滋病并發(fā)癥。

最后一幕，安迪和瑞德在沙灘上相遇擁抱？這在原著劇本里是不存在的，因?yàn)樵≌f里沒有這樣的情節(jié)。這是導(dǎo)演在搭檔的堅(jiān)持下加上的，甚至拍攝后還試圖剪掉。幸運(yùn)的是，在嘗試看樣片的時(shí)候，觀眾非常喜愛，于是導(dǎo)演做出了讓步，決定保留。后來的觀眾有幸看到了這一幕歡樂而又含淚的結(jié)局。