[原文]

善為士者①，不武；善戰(zhàn)者，不怒；善勝敵者，不與②；善用人者，為之下。是謂不爭之德，是謂用人之力，是謂配天古之極③。

[譯文]

善于帶兵打仗的將帥，不逞其勇武；善于打仗的人，不輕易激怒；善于勝敵的人，不與敵人正面沖突；善于用人的人，對人表示謙下。這叫做不與人爭的品德，這叫做運用別人的能力，這叫做符合自然的道理。

[注釋]

1、善為士者：士，即武士，這里作將帥講。此句意為善作將帥的人。

2、不與：意為不爭，不正面沖突。

3、配天古之極：符合自然的道理。一說“古”字是衍文。

[引語]

這一章是專從用兵的意義上講戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的原則。其中心意思在于闡明上一章所講“夫慈，以戰(zhàn)則勝，以守則固”的道理。他要求人們不逞勇武，不輕易激怒，避免與人正面沖突，充分發(fā)揮人的才智能力，善于利用別人的力量，以不爭達(dá)到爭的目的。老子認(rèn)為，這是符合于天道的，是古老的準(zhǔn)則。

[評析]

本章的文字講用兵作戰(zhàn)的道理，認(rèn)為《道德經(jīng)》是一部兵書的學(xué)者，往往以此為論據(jù)。我們的意見是，老子就軍事現(xiàn)象，為其辯證法思想提供論據(jù)。事實上，軍事辯證法本身就是一門深奧的學(xué)問?；蛘哒f，本章內(nèi)容既是講用兵打仗，又是講辯證法的道理，這樣理解，也無不可。但說到底，認(rèn)為《道德經(jīng)》是一部兵書，那就極大曲解了它的內(nèi)涵。下面，我們談?wù)劇吧茟?zhàn)者，不怒”的問題?！秾O子兵法火攻》寫道：“主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰(zhàn)。”這是說，國君不能因一時之憤怒而發(fā)動戰(zhàn)爭；將帥不能因一時之氣憤而出陣開仗。這一軍事思想與老子在本章里所講的內(nèi)容是基本一致的。戰(zhàn)爭是國力、人力的較量，也是智慧的較量?！拔洹?、“怒”是軍事指揮者暴烈、失去理智的表現(xiàn)。一旦“怒”上心頭，就會失去冷靜，也就不能客觀地分析、研究敵我雙方的優(yōu)與劣，而以主觀臆斷和憤怒的情緒代替客觀實際，這種狀況將給國家和軍隊，帶來極大危害和災(zāi)難。這樣的事例在古今中外的戰(zhàn)爭史上比比皆是。軍事上如此，人生亦然。遇事不急躁、不沖動，平心靜氣地認(rèn)真思考，細(xì)心分辨客觀現(xiàn)象，就可找到問題的癥結(jié)，從而得出正確的解決方法。