區(qū)分同義詞的細(xì)微差別，

輕松處理成語

現(xiàn)代漢語有很多成語。在眾多成語中，意義相近的近義成語占有相當(dāng)大的比例。如何辨別這些近義成語已經(jīng)成為我們必須注意的一個知識點。事實上，區(qū)分密切相關(guān)的習(xí)語的關(guān)鍵是仔細(xì)區(qū)分它們的細(xì)微差別。具體來說，要注意以下幾個方面。

1.語境視角:邏輯關(guān)系問題解決

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

要重視建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會。目前，有必要重點解決影響社會經(jīng)濟發(fā)展，特別是嚴(yán)重危害人民健康的水污染和氣體污染問題。

A.可持續(xù)性優(yōu)先事項哪個更重要優(yōu)先事項

【分析】該段提到了“現(xiàn)在”，這是一個時間序列的概念，還提到了“強調(diào)”，這是一個重要的概念。該段沒有提到備選方案中的A項“可持續(xù)性”；C項“孰輕孰重”只涉及重要性的概念；D項“順序”只涉及時間的概念。所以根據(jù)上下文中的“邏輯關(guān)系”，只有選項B“優(yōu)先級”才是最合適的。

2.語境視角:用相應(yīng)的詞語解決問題

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

對于一篇標(biāo)準(zhǔn)論文來說，由于版面限制，刪減摘要、刪除評論是不明智的。

A.切足適履b .提湯止沸c .矯枉過正d .舍尾。

【分析】要解決這個問題，可以用“找對應(yīng)詞”的手法。段位有“切”和“刪”，四個選項A項有“切”，有對應(yīng)關(guān)系。把段落填好，核對一下，就真的合適了，從而得出答案。這是兩個需要從語境角度回答的問題，那么如何從詞義角度運用技巧呢？

3.語義視角:提取語素解決問題

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

明代的手工藝品名稱大多是先強調(diào)年號，再強調(diào)東西本身。但是景泰藍并沒有出現(xiàn)在景泰時期，而是出現(xiàn)在元代。景泰時期，皇家的重視使它()所以才有了今天景泰藍這樣一個通俗易懂的文藝名稱。

A.如火如荼b .出名c .國內(nèi)外出名d .出名

【解析】本段提到景泰藍出現(xiàn)于元代，但直到景泰時期才被皇室重視。選項A和C可以先排除，因為景泰藍還沒有發(fā)展到“全盛時期”，段子里也沒有提到“外”。那么，重點是比較選項B和D，都是關(guān)于名氣的，而“上升”則反映了從無到有的名氣的過程，“噪音大”意味著關(guān)注度大。顯然C段更合適。

4.詞義角度:解決問題的適用范圍

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

工作繁忙后，我經(jīng)常拿起相機，在城市的街道上漫步，探索城市中的歷史遺跡和背后有韻味的古老故事。

A.著名，冷，鮮為人知，陌生

【分析】要解決這個問題，重點是比較B、C、d的區(qū)別，都意味著少，但三者的適用范圍不同?！伴T冷”多用于商店和一些商業(yè)機構(gòu)，說明生意做得不是很好；“不熟”一般用在偏遠的田野或郊區(qū)。根據(jù)“適用范圍”的技巧，通過比較得出只有“鮮為人知”才是最合適的。

5.詞義角度:詞義輕重解決問題

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

忠實和通順作為翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，應(yīng)該是一個統(tǒng)一的整體，不可分割。再流利也不能叫翻譯；同樣，如果翻譯出來的文字不盡如人意，也不會在翻譯中發(fā)揮作用。

A.巧合b .矛盾c .完全一樣d .截然不同

【解析】首先，很明顯，段落中需要填充的成語構(gòu)成了“非翻譯”的語義。既然不是翻譯，就不符合翻譯標(biāo)準(zhǔn)，而且段落中還提到“無論多么通順”，說明段落表達的是不忠實于原意的文字，所以可以排除選項A和C。與選項D相比，“截然相反”的語義太重，與意愿不符，也不一定完全相反，所以答案是“千差萬別”，說明有差距。

6.詞義角度:情感色彩問題解決

把下面括號里的成語填上，最合適的是()

“大海升起，月亮升起，照亮了整個天堂”。古往今來，寫月亮和相思的詩可以用()來形容，但我只愛這兩句。

A.多如牛毛b .很難忘記c .滿書d .難讀的書

【分析】四個選項都是描述性的。對于詩歌來說，只有C的情感色彩最合適。其他選項是貶義或否定的。

—結(jié)束—