1945年，作曲家本杰明·布里頓受英國教育部委托，為科教紀(jì)錄片《管弦樂隊的樂器》配樂，于是有了《青少年管弦樂隊指南》。幾十年來，這部作品流傳于世界各地，為交響樂在青少年中的入門普及做出了貢獻。如今，一部為中國青少年量身定做的《中國版青少年管弦樂隊指南誕生》了。

8月27日晚，上海愛樂樂團2018-2019樂季開幕音樂會在上海大劇院舉行。上半場，樂團藝術(shù)總監(jiān)張藝執(zhí)棒上海愛樂先后演繹了布里頓的《青少年管弦樂隊指南》和華人作曲家于京君創(chuàng)作的《中國版青少年管弦樂隊指南》，下半場則演繹了馬勒《D大調(diào)第一交響曲》。這部嶄新的《中國版青少年管弦樂隊指南》由上海愛樂委約創(chuàng)作，此番為世界首演。十幾分鐘的作品簡短清晰、匠心獨運，通過一系列變奏巧妙地展示了管弦樂隊中的種種樂器，為中國青少年打開一扇交響樂之窗。

以《茉莉花》為主題，演繹多彩變奏

上海愛樂樂團藝術(shù)總監(jiān)張藝攜樂團開啟2018-2019音樂季。

委約一部《中國版青少年管弦樂隊指南》的想法來自上海愛樂樂團藝術(shù)總監(jiān)張藝。最初聽到《青少年管弦樂隊指南》時，張藝驚訝于布里頓在交響樂普及上的“用心”：“這部作品結(jié)構(gòu)鋪陳非常精妙，讓各個聲部的樂器都得到了恰到好處的自我展示。為什么我們不能寫一部《中國版青少年管弦樂隊指南》呢？加入中國人耳熟能詳?shù)拿褡逡魳吩?，為中國青少年帶來一次中西結(jié)合的交響樂啟蒙?！?/p>

這個任務(wù)交到了華人作曲家于京君的手里。與國內(nèi)音樂圈里很多大腕級作曲家比起來，于京君的名字有些陌生。他今年61歲，旅居海外30年，作品曾獲庫賽維茨基·坦戈伍德作曲獎、維也納現(xiàn)代大師作曲獎、澳大利亞保羅·羅因作曲獎等。今年4月，他剛剛在國家大劇院“中國交響樂之春”舉行了專場作品音樂會，《五彩云》《社戲》等作品令業(yè)內(nèi)人士贊嘆不已。

布里頓的《青少年管弦樂隊指南》選用了英國作曲家亨利·珀塞爾為戲劇《摩爾人的復(fù)仇》所作的一段舞曲為主題。而在這部《中國版青少年管弦樂隊指南》中，于京君選取了中國民歌《茉莉花》作為主題，通過豐富多彩的變奏，演繹成一部17分鐘的作品。

“除了《茉莉花》，觀眾還能在作品中捕捉到《鳳陽花鼓》《采茶撲蝶》等中國民間音樂的元素。我希望讓中國的青少年認(rèn)識交響樂的同時，也能喜歡上中國民族音樂?！庇诰┚f。

為青少年而作，兼具藝術(shù)性和通俗性

上海愛樂樂團藝術(shù)總監(jiān)、指揮張藝向創(chuàng)作《中國版青少年管弦樂隊指南》的樂團委約作曲家于京君致意。

在交響樂的歷史上，作曲家們卷帙浩繁，但本杰明·布里頓的《青少年管弦樂隊指南》卻是難得一見的專門為青少年創(chuàng)作的普及性作品。布里頓作品數(shù)量眾多、題材多樣、風(fēng)格各異，但真正讓他名流青史的當(dāng)推這部《青少年管弦樂隊指南》。華人作曲家于京君同樣高產(chǎn)，在他此前的眾多作品中，最廣為人知的，要數(shù)《小星星主題鋼琴變奏曲》。家喻戶曉的童謠《小星星》，經(jīng)他之手，發(fā)展出千姿百態(tài)的變奏，探索和闡釋著音樂的可能性。這足以證明，那些兼具藝術(shù)性和通俗性的作品，將獲得長久的生命力。

上海首演后，上海愛樂樂團新樂季開幕音樂會將揮師北京，原班人馬于8月30日晚在國家大劇院奏響同一套曲目，上演一場上海北京“雙城記”，這也是《中國版青少年管弦樂隊指南》從上海走出去的第一步。

上海愛樂樂團常務(wù)副團長孫紅透露，作品還未上演之前，樂團就已經(jīng)收到全國各地的合作意向，希望能演出《中國版青少年管弦樂隊指南》?！拔覀兤诖苡性絹碓蕉嘀袊嗌倌晖ㄟ^這部作品了解交響樂、愛上交響樂，同時也希望這部作品的走出去，助力打響‘上海文化’品牌?！背酥袊鞯?，張藝還期盼著能帶著這部作品走出國門。“《茉莉花》不僅中國人喜歡，西方觀眾也因為經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》熟悉了這一曲調(diào)。將這部作品帶到國外，將是一次中國文化的有效傳播?！?/p>