由于工作需要,作者在辦公室訂了許多種報紙。一天,作者翻閱一份舊報紙,發(fā)現(xiàn)了一篇名為《序言的練習(xí)》的文章,其中有這樣一段話——
民初最著名的序言是蔡元培為胡適《中國哲學(xué)史大綱》所寫的序言。堂堂北大校長,對于一個在美國讀書的非常年輕的博士來說,“致敬”,這是有很深因果報應(yīng)的。蔡主管北大,主張學(xué)術(shù)兼容,故新舊學(xué)者聚。只有老人成名成家,新人默默無聞。比如初來乍到的胡適,勤奮善良,卻沒有引起學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注。
原文中作者用“無名”二字表示胡適是無名的,我覺得不合適?!皹O”是形聲字,在《說文解字》中解釋為“書頁”。在古代,簡牘被廣泛用作書寫材料,所以使用竹子。本義是登記簿,戶口本,泛指書。后來的引申是指個人身份、隸屬關(guān)系等。如:軍人國籍、黨員身份、外國國籍、客人國籍、籍貫等等。另外,“姬”還是一個姓。在現(xiàn)代漢語中,“己”字的意義變化不大,所以“己明”無論如何也不能理解,可以用來表示一個人不出名,不受重視。
但需要注意的是,古代漢語中有一個詞“極極”,有三層含義:(1)形容混沌;(2)縱橫交錯;(3)形容名聲很大。在這里,我們重點(diǎn)關(guān)注它的第三層含義?!凹ЪА弊钤缗c名望有關(guān),或許與“姬氏”二字有關(guān)。據(jù)《陸賈傳》記載,“賈是漢代名臣之間的往來?!边@里,韓曙的作者班固把陸賈的名氣描述為“吉神”。后來韓愈《送僧入城詩》又補(bǔ)充說:“請問,誰是商家?成觀道士名氣大。”蘇軾的《減字白玉蘭,贈潤手徐中圖》也有:“筆生,書譽(yù)不公?!薄皣\嘰”是用來夸對方的名聲。所以,既然有了“姬姬”,怎么能“匿名”呢?顯然,“無名”既不合理,也不符合語法,應(yīng)該誤用。
回過頭來看原文,如果把胡適形容為“無名之輩”,可以指出他的名氣并不旺,但蔡元培作序的卻很少。也有人建議將“無名”改為“沉默無名”,這也很難解決。另外,上面引用了《序言的練習(xí)》一文中的“但并沒有引起學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注”這句話,其中一句應(yīng)該刪掉,一句可以保留?!暗鼪]有”讀起來很別扭,有語義重復(fù)的嫌疑。
1.《寂寂無名 讓人摸不著頭腦的“籍籍無名”|咬文嚼字》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《寂寂無名 讓人摸不著頭腦的“籍籍無名”|咬文嚼字》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/guonei/614827.html