青浦博物館英文版智慧導(dǎo)覽

自第一屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口進(jìn)博會(huì)成功舉辦以來(lái)，來(lái)到青浦區(qū)博物館參觀的外國(guó)游客越來(lái)越多。為了讓外國(guó)游客看懂文物，從中了解更多的中國(guó)文化，感受中國(guó)歷史和文化的魅力，青浦區(qū)博物館開(kāi)發(fā)的英文版智慧導(dǎo)覽將于2020年10月1日起啟用，以滿足更多觀眾的需要。

青浦區(qū)博物館于2017年開(kāi)始建設(shè)輔助游客參觀的智慧導(dǎo)覽系統(tǒng)，已取得了良好的應(yīng)用效果。此次開(kāi)發(fā)的英文版智慧導(dǎo)覽系統(tǒng)與原有的中文版智慧導(dǎo)覽系統(tǒng)集成在同一部平板導(dǎo)覽器上，借用時(shí)通過(guò)首頁(yè)上的版本選擇進(jìn)行使用。

青浦區(qū)博物館英文版智慧導(dǎo)覽系統(tǒng)是為更好地迎接進(jìn)博會(huì)率先推出的語(yǔ)音導(dǎo)覽服務(wù)，系統(tǒng)內(nèi)以英文，通過(guò)文字、圖片、語(yǔ)音、視頻、動(dòng)畫(huà)、互動(dòng)游戲等多種方式對(duì)青浦博物館展廳內(nèi)50件重點(diǎn)文物進(jìn)行深度解說(shuō)，講述文物背后的故事。除文物本身圖片上的文字外，講解音頻、講解文字、講解畫(huà)面等都實(shí)現(xiàn)了英文講解，將為游客提供生動(dòng)有趣的講解服務(wù)，促進(jìn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的傳播。

1、手繪插圖演繹

智慧導(dǎo)覽利用多種形式讓文物“活”起來(lái)。手繪插圖是在音頻介紹的基礎(chǔ)上對(duì)文物做進(jìn)一步的闡釋?zhuān)ㄟ^(guò)現(xiàn)代筆觸，植入現(xiàn)代趣味元素，讓觀眾更直觀地認(rèn)識(shí)幾百年甚至上千年前的文物。

2、漫畫(huà)故事

智慧導(dǎo)覽器將文物身上的歷史信息通過(guò)深入淺出的故事情節(jié)和符合史實(shí)的手繪漫畫(huà)，向觀眾娓娓道來(lái)，一件毫無(wú)生機(jī)的文物可活靈活現(xiàn)地展示在觀眾面前。

3、動(dòng)畫(huà)解析

動(dòng)畫(huà)拆解類(lèi)講解形式，通過(guò)動(dòng)態(tài)圖逐步復(fù)原古代工藝，比如宋代點(diǎn)茶流程，在這個(gè)過(guò)程中，觀眾既可以對(duì)文物本身有更立體的認(rèn)識(shí)，還可以了解到和文物相關(guān)的歷史知識(shí)。

4、互動(dòng)游戲

智慧導(dǎo)覽不同于傳統(tǒng)導(dǎo)覽器向觀眾一味地灌輸，而是根據(jù)不同文物的特性，選擇合適的互動(dòng)形式，讓觀眾主動(dòng)參與到文物講解中，在人機(jī)交互中對(duì)文物有更深的了解。例如，在講解青銅器上的紋飾過(guò)程中，觀眾點(diǎn)擊拓包，會(huì)有紋飾拓印出來(lái)，然后向觀眾介紹紋飾的含義。

5、手繪視頻

豐富的表現(xiàn)形式，有利于緩解觀眾的參觀疲勞，有趣的內(nèi)容，可以調(diào)動(dòng)觀眾主觀學(xué)習(xí)意愿。智慧導(dǎo)覽器深挖文物相關(guān)資料，研發(fā)出手繪視頻的形式，結(jié)合詼諧的文案，向觀眾揭開(kāi)文物背后的小故事。

資料：文化青浦