有態(tài)度的朗讀號(hào)碼。

上面這幅畫是“血糯米”，應(yīng)該用徐糯米讀，但也可以用XI糯米讀。

只需要看你哪個(gè)順口，選擇權(quán)在你。兩個(gè)讀音都是正確的。

很多人愛(ài)喝的血糯米奶茶就是指的這個(gè)血糯米。

可是，你就是不能把它讀作xuě糯米。這是錯(cuò)誤的。

實(shí)際上，好多人記不住“血”這個(gè)最常見(jiàn)字的讀音，查了字典，然后忘了，然后再查，然后再忘……這樣反反復(fù)復(fù)的人有很多。

看起來(lái)并不復(fù)雜呀？

其實(shí)這是因?yàn)樯钪邪堰@個(gè)字讀錯(cuò)的人太多了。聽(tīng)得多了，就難免對(duì)自己記憶中的讀音有所恍惚，于是就又“拿不準(zhǔn)”了。

這就是傳說(shuō)中的“一傅眾咻”。

就像“新冠疫情”這個(gè)詞，雖然媒體一再糾正說(shuō)“冠”這個(gè)字要讀一聲，但生活中還是有多數(shù)人讀四聲。有些已經(jīng)知道正確讀音的人，如果不是職業(yè)要求或忠誠(chéng)的朗讀愛(ài)好者，經(jīng)常也從眾讀四聲了。

其實(shí)，“血”這個(gè)字讀xuě，本來(lái)也是沒(méi)錯(cuò)的。也就是說(shuō)，從前曾經(jīng)也是對(duì)的，但是現(xiàn)在錯(cuò)了。

Xuě這個(gè)音是被迫放棄的。

那么，這個(gè)過(guò)程中都發(fā)生了什么？為什么“血”這么霸氣的字，會(huì)被迫放棄自己的讀音呢？

咱們從一部美劇說(shuō)起吧！

這幾年，有一部美劇《西部世界》很受愛(ài)好者青睞，豆瓣評(píng)分一直高居8分以上，第一季甚至無(wú)限接近9分。堪稱神??！《西部世界》目前已經(jīng)播出3季，第4季將在明年播出。

可能現(xiàn)在就會(huì)有人疑惑了：《西部世界》？這里沒(méi)有“血字”呀？

別急，聽(tīng)我細(xì)說(shuō)。

這部劇的故事設(shè)定在未來(lái)世界，在一個(gè)龐大的高科技成人主題樂(lè)園“西部世界”中，有著擬真人的機(jī)器“接待員”能讓游客享盡情欲、暴力等欲望的放縱。但是在這世界暗流涌動(dòng)。部分機(jī)器人出現(xiàn)自我覺(jué)醒，發(fā)現(xiàn)了自己只是故事角色，想擺脫控制。于是必然發(fā)生激烈的沖擊，甚至流血事件。

你看，有血了吧？

相信必定有人要吐槽：這個(gè)也太牽強(qiáng)了吧？

別急，我還沒(méi)說(shuō)完。說(shuō)完你就沒(méi)意見(jiàn)了。

這個(gè)劇是2016年始播第一季，我大約在2018年的時(shí)候就看到了，有同事推薦說(shuō)特別好看。我就找了一季，看了一集，忽然發(fā)現(xiàn)，這個(gè)劇情我小時(shí)候看過(guò)！

我小時(shí)候看的是一部電影，叫《血洗樂(lè)園》（1973年出品），那是意譯。直譯就是《西部世界》。現(xiàn)在的這部美劇，其實(shí)就是對(duì)這劇電影擴(kuò)容N倍的翻拍。

你看，有血了吧？而且就在名字里。

這部電影，當(dāng)年引進(jìn)的時(shí)候非常轟動(dòng)，如果當(dāng)年也有豆瓣，恐怕必須在9分以上了。而且，當(dāng)時(shí)我差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)這部電影。

差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)，就是因?yàn)椤把弊值淖x音。

那時(shí)學(xué)校經(jīng)常會(huì)組織學(xué)生看電影，不一定是政治教育片，流行電影也經(jīng)?？?。當(dāng)然，票價(jià)雖然極度便宜，但也得自己出。所以，學(xué)生可以選擇看或不看。如果覺(jué)得電影不是很好看，我就不看了，給家里省點(diǎn)錢。

當(dāng)時(shí)老師說(shuō)了這部電影的名字，我聽(tīng)成了“學(xué)習(xí)樂(lè)園”，我就有點(diǎn)不想看了。

雖然我愛(ài)學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)也算不錯(cuò)，也喜歡看電影，但我真的不太愿意在電影院看個(gè)有關(guān)“學(xué)習(xí)”的電影。

學(xué)習(xí)，還是個(gè)樂(lè)園？能是啥好看的電影呢？

幸虧同學(xué)中有的已經(jīng)有家人或鄰居看過(guò)了，極力鼓動(dòng)我說(shuō)，人們都說(shuō)特別好看，快去看吧！周圍的要好的同學(xué)都表示要看，我也只好從眾，極不情愿地也報(bào)了名。

當(dāng)電影開(kāi)始放映的時(shí)候，銀幕上打出四個(gè)大字“血洗樂(lè)園”，我才知道這電影和“學(xué)習(xí)”沒(méi)有關(guān)系，和“血洗”有關(guān)系，心頭的“陰霾”一下就散去了！

那時(shí)候，男孩都愛(ài)看打仗和槍戰(zhàn)的電影。有“血洗”二字，肯定是個(gè)打仗的！我高興壞了！

這部電影確實(shí)是槍戰(zhàn)片，是一場(chǎng)機(jī)器人對(duì)人類的反屠殺。是70年代人們對(duì)于人類控制機(jī)器和機(jī)器反抗人類的思考。是有深度的。

但這電影還是有點(diǎn)血腥的，看完之后心里面有了新的“陰霾”了。

同齡人還記得這個(gè)可怕的眼神吧？

你看，在沒(méi)有文字的時(shí)候，光憑聽(tīng)覺(jué)，有人跟你講“血洗樂(lè)園”，你是很可能聽(tīng)成“學(xué)習(xí)樂(lè)園”的。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)“學(xué)習(xí)”的“習(xí)”，我們都讀三聲，現(xiàn)在也有很多人讀三聲。所以前面的字如果是三聲，會(huì)音變?yōu)槎暋?/p>

因此，在xǐ字前，讀三聲的“血”和“學(xué)”字，聽(tīng)起來(lái)會(huì)是同音同調(diào)，完全一樣，聽(tīng)覺(jué)上就會(huì)產(chǎn)生混淆。這就導(dǎo)致有聲語(yǔ)言表義不清，產(chǎn)生誤會(huì)了。

接下來(lái)，我再問(wèn)你一句話，如果有人說(shuō)：“我一推開(kāi)門，看到一地的xuě”，那么，請(qǐng)問(wèn)：

他是看到流了一地的“血”，還是下了一地的“雪”？

如果，說(shuō)這句話的時(shí)候，語(yǔ)氣上不是很明顯是喜悅還是害怕，沒(méi)有文字或畫面，你是無(wú)法判斷他到底在說(shuō)什么的。

所以，專家們?yōu)榱俗屛覀冊(cè)谏钪腥菀讌^(qū)分“血”和“雪”，讓有聲語(yǔ)言在獨(dú)立表達(dá)語(yǔ)義的時(shí)候，也就是沒(méi)有文字和畫面輔助的時(shí)候，能夠更清晰、準(zhǔn)確、無(wú)歧義，就把xuě音，讓給了“雪”字，讓雪獨(dú)享。

而規(guī)定“血”只能讀xuè或xiě，這樣就不會(huì)有沖突了。

xuè是正規(guī)讀音，xiě是口語(yǔ)化讀音。兩個(gè)讀音都對(duì)，怎么順口怎么讀。一般，單字用或“血”在詞尾的時(shí)候，讀xiě多一點(diǎn)，比如剛才說(shuō)的“一地血”，讀xiě聽(tīng)著更舒服一點(diǎn)。

而“血”字在詞首的時(shí)候，讀xuè多一些，比如“血液”、“血腥”、“血戰(zhàn)到底”等。

不過(guò)，這不是鐵律，只要你自己覺(jué)得順口，聽(tīng)的人不覺(jué)得別扭，這兩個(gè)音怎么讀都是對(duì)的。

所以，我們必須承認(rèn)，這些專家不是“磚家”，這么一區(qū)分，是真的有用！

現(xiàn)在簡(jiǎn)單了吧？你只需要記住“血”不能讀“雪”就OK了。

作者

高昂

中華文促會(huì)語(yǔ)言藝術(shù)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)

中華文促會(huì)朗讀專業(yè)委員會(huì)副秘書長(zhǎng)

山西省朗誦藝術(shù)協(xié)會(huì)常務(wù)副秘書長(zhǎng)

懂點(diǎn)技術(shù)懂點(diǎn)節(jié)目也懂點(diǎn)播音

傳統(tǒng)媒體資深從業(yè)者

愛(ài)說(shuō)真話、實(shí)話、大白話

“聲境界”公眾平臺(tái)創(chuàng)辦人