前言：他們是你最熟悉的陌生人，他們是配音演員，也有人稱(chēng)他們?yōu)椤奥晝?yōu)”。斯坦尼斯拉夫斯基說(shuō)，演戲先做人，他們說(shuō)配音先做人。在觀眾看不見(jiàn)的地方，一樣要對(duì)自己有要求。

張琳，山東青島人，國(guó)家一級(jí)演員，話(huà)劇演員，中國(guó)話(huà)劇最高獎(jiǎng)“金獅獎(jiǎng)”和上海白玉蘭藝術(shù)主角獎(jiǎng)獲得者。從事配音37年，為動(dòng)畫(huà)《喜羊羊與灰太狼》和影視作品《王子復(fù)仇記》等配音，累計(jì)配音作品超千部。

癡迷動(dòng)畫(huà)《喜羊羊與灰太狼》的孩子對(duì)灰太狼一定不陌生，讓這個(gè)反派動(dòng)畫(huà)角色活起來(lái)的，卻是位外形俊朗的大叔。

眉宇間透著一股英氣，聲音渾厚有磁性的張琳，與“灰太狼”反差很大。他說(shuō)配音就是要忘記自己最美的聲音，聲音要與角色貼切。成為灰太狼御用配音12年，他坦言對(duì)這個(gè)角色感情很深。

第一次配音把伙伴“打”跑

張琳1978年與配音結(jié)緣，那時(shí)已是話(huà)劇演員的他最?lèi)?ài)看電影。當(dāng)年他花130元買(mǎi)了部錄音機(jī)，只要是上海電影譯制廠(chǎng)的電影，就錄下跟著學(xué)?！坝∠笞钌畹氖巧献g廠(chǎng)的配音員童自榮，《佐羅》里帥氣陽(yáng)剛的阿蘭德隆，《風(fēng)雪黃昏》里柔情的三浦友和，竟然是他同一把聲音塑造的，感覺(jué)特別神奇”。

而張琳第一次進(jìn)錄音棚，就把伙伴“打”跑了。

1980年，他為自己第一次拍的電視劇角色配音。當(dāng)年錄音只有一支麥，一場(chǎng)戲四五個(gè)演員搶麥錄音。張琳一邊演一邊配，一緊張把別的演員都給“打”到一邊了。

上世紀(jì)80年代，廣州的配音演員在全國(guó)知名度很高，《血疑》、《霍元甲》、《藍(lán)精靈》等有專(zhuān)業(yè)配員團(tuán)體，廣東電視臺(tái)也有譯制部。憑著多年練習(xí)又有配音經(jīng)驗(yàn)，張琳順利進(jìn)入廣州配音圈，上手很快，也很自信。

他的配音讓灰太狼立體起來(lái)

累計(jì)配音作品超千部，讓張琳真正家喻戶(hù)曉的，是灰太狼這個(gè)動(dòng)畫(huà)角色。

2005年，張琳接到為灰太狼配音的邀請(qǐng)。此前他已為《大力水手》《機(jī)器貓》等配過(guò)音。怎么塑造灰太狼，使這個(gè)反派角色讓人接受，張琳下了很多功夫?；姨切ζ饋?lái)陰險(xiǎn)狡詐，但形象小巧，如果給它粗聲線(xiàn)，觀眾容易跳戲?；姨莻€(gè)性“浮夸”，興奮起來(lái)手舞足蹈，傷心時(shí)眼淚直掉。根據(jù)角色特點(diǎn)，張琳最后決定用高音區(qū)、假聲區(qū)配音，配的聲音比平時(shí)夸張幾倍，一個(gè)奸詐的形象立體起來(lái)。

張琳笑稱(chēng)，給灰太狼配音很費(fèi)嗓子，一天下來(lái)嗓子基本就啞了。如今，《喜羊羊與灰太狼》已播出三千多集，這只奸詐怕老婆的灰太狼，顛覆傳統(tǒng)的反派形象，竟收獲大批粉絲。

每個(gè)月，張琳要為40集《喜羊羊與灰太狼》配音，期間還要拍影視劇、演話(huà)劇，為了不影響聲音狀態(tài)，他會(huì)主動(dòng)要求調(diào)整時(shí)間，希望呈現(xiàn)最準(zhǔn)確的灰太狼。憑著專(zhuān)業(yè)的態(tài)度，灰太狼12年來(lái)沒(méi)換過(guò)配音。已從事配音工作37年的他，坦言跟灰太狼感情最深，“從來(lái)沒(méi)有一個(gè)角色伴我12個(gè)年頭。”

生活中的“灰太狼”尊重老婆

灰太狼對(duì)老婆絕對(duì)服從，被視為新好男人典型?，F(xiàn)實(shí)中張琳和妻子相處，更多的是彼此理解和尊重。張琳的“紅太狼”(灰太狼妻子)是著名電視劇集《外來(lái)媳婦本地郎》里大兒媳香蘭的扮演者、知名演員丁玲，“我太太比我還火，出去吃飯，經(jīng)常會(huì)被別人認(rèn)出來(lái)”，說(shuō)起老婆他一臉自豪。

灰太狼一家。張琳為灰太狼配音12年。

有趣的是兒子也是《喜羊羊與灰太狼》粉絲，兩歲時(shí)，張琳告訴兒子灰太狼是他配的音，兒子到處跟人說(shuō)，“我爸爸就是灰太狼，媽媽是紅太狼，我是小灰灰，我們家都成狼窩了”，弄得大人們哭笑不得。

二十多歲時(shí)曾為老年角色配音

張琳說(shuō)，配音需要拋棄輔助手段，只用聲音去塑造，但也不能擺脫角色，隨意發(fā)揮。

令他最難忘的配音角色，是上世紀(jì)90年代初珠影廠(chǎng)的電影《烈火金剛》里的謝老傳。飾演謝老傳的演員，拍戲不喜直接按臺(tái)詞來(lái)，配音時(shí)就需要填很多碎的小口型。當(dāng)時(shí)大電影畫(huà)面聽(tīng)不到聲音，張琳只能看演員形象去想象聲音，“我看他下巴有點(diǎn)往里收，就窩著嘴念臺(tái)詞?！蹦且荒?，才二十多歲的張琳拿下了這個(gè)老年角色的配音，并獲得演員肯定。

張琳說(shuō)，配音的最高境界是聲音與角色能貼切吻合，“觀眾在看電影人物說(shuō)話(huà)時(shí)，忘了是后期我來(lái)給他配的。”比起動(dòng)畫(huà)配音，張琳覺(jué)得更過(guò)癮的是配真人版影視劇，因?yàn)楹笳叩膬?nèi)心情感體驗(yàn)非常真實(shí)。

近些年來(lái)，一些影視劇直接送到北京配音，北京涌現(xiàn)出一批職業(yè)配音演員，而在廣州如果只靠配音很可能吃不飽。張琳說(shuō)，當(dāng)年他最崇拜的配音演員很多已離世，那時(shí)每個(gè)聲音形象都極具個(gè)性，現(xiàn)在當(dāng)配音演員更多是“打一份工”。