《Can't Help Falling in Love》，中文名翻譯為《情不自禁墜入愛河》，是在德國作曲家 Jean Paul Martini（讓·保羅馬蒂尼，1741年---1816年）于18世紀所寫藝術歌曲《Plaisir d'amour（愛之禮贊）》基礎上的再創(chuàng)作。 《藍色夏威夷》是由Norman Taurog執(zhí)導的喜劇片，埃爾維斯·普雷斯利，Joan Blackman參加演出。 《藍色夏威夷》講述貓王在片中飾演結束了兵役回到故鄉(xiāng)夏威夷的Chad Gates，那里有他喜歡的沖浪運動，有他親密的好友和心愛的女友。 而貓王在電影《Blue Hawaii》里面所演唱的《Can't Help Falling in Love》是以古典旋律做基礎。由George Weiss， Hugo Peretti和Luigi Creatore改編自德國成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世紀所寫的《Plaisir d'amour》，貓王在60及70年代的演唱會幾乎都是以這支歌收尾。大家熟悉的錄音版本在1962年成為他的第35張百萬暢銷唱片。
劇情介紹貓王在片中飾演結束了兵役回到故鄉(xiāng)夏威夷的Chad Gates，那里有他喜歡的沖浪運動，有他親密的好友和心愛的女友。然而讓他煩惱的是他沒有忘記父母的期待，決定自己獨立性做一份事業(yè)。于是Chad Gates來到女朋友村落的旅行社為做導游工作，他接下了一份工作，首次面對的旅客是一些年輕美貌的女學生們和她們的老師。Chad Gates充滿期待地開始了夏威夷之旅......這部影片的票房突破了5億美元大關，同名專輯《藍色夏威夷》(Blue Hawaii)也獲得了唱片獎。




歌詞 Wise men say, only fools rush in智者說，只有愚者才沉溺愛情But I can't help, falling in love with you但與你墜入愛河，是我情不自禁Shall I stay, would it be a sin？若這是樁罪，我是否該就此止步？If I can't help, falling in love with you如果與你墜入愛河，令我情不自禁Like a river flows, surely to the sea如百川歸海，多么自然而然Darling so it goes, some things are meant to be就讓你我隨緣，若此情命中注定Take my hand, take my whole life too牽住我的手，也請帶走我整個生命For I can't help, falling in love with you因為與你墜入愛河，我已情不自禁Like a river flows, surely to the sea如百川歸海，多么自然而然Darling so it goes, some things are meant to be就讓你我隨緣，若此情命中注定Take my hand, take my whole life too牽住我的手，也請帶走我整個生命For I can't help, falling in love with you因為與你墜入愛河，我已情不自禁For I can't help, falling in love with you因為與你墜入愛河，我已情不自禁
單曲循環(huán)《Love me tender（貓王經(jīng)曲［溫柔地愛我］）》 單曲循環(huán)《Danny Boy》（需靜靜欣賞的愛爾蘭民謠）