魯米的全名是莫拉維·賈拉魯丁·魯米（MolanaJalaluddinRumi）。男，波斯伊斯蘭教蘇菲派著名學(xué)者、詩(shī)人，毛拉維教團(tuán)創(chuàng)始人。魯米在波斯文學(xué)史上享有極高的聲譽(yù)，他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有"詩(shī)壇四柱"之稱。 當(dāng)你的靈魂是安靜的、善良的、慈悲的、博大的、你才不會(huì)陷入困境，掉進(jìn)污泥潭里，才能在黑暗中行走，才能迎來(lái)黎明，才能看見(jiàn)自己，一個(gè)真正的自己。一個(gè)包羅世間萬(wàn)物的自己。
—— 有鳳來(lái)儀 靈魂擁有了它自己的耳朵，能夠聽(tīng)到頭腦無(wú)法理解的事情。
你越是安靜，你所說(shuō)的越能夠被別人聽(tīng)見(jiàn)。
生命已經(jīng)喘息過(guò)半，剩下的日子除了愛(ài)，再不要耕種其他。
——魯米 沒(méi)有一面鏡子還能恢復(fù)成鐵，沒(méi)有一塊面包能變回麥子，沒(méi)有一粒成熟的葡萄再變回青澀的果實(shí)。讓自己成熟，然后不再變成一個(gè)更糟的你，成為一束光。
——魯米 讓身體的需要萎縮, 讓靈魂的決定權(quán)提升。減少對(duì)肉體的供養(yǎng), 你的心眼就會(huì)張開(kāi)。
當(dāng)一個(gè)人拍打一塊毯子，他拍打的其實(shí)不是毯子本身，而是其中的塵土。
——魯米 一只看不見(jiàn)的鳥(niǎo)飛過(guò)，
投下了一閃即逝的影子，那是什么？是你愛(ài)的影子卻盛滿了整個(gè)宇宙"。
云朵流淚，花園就會(huì)開(kāi)花。嬰兒哭，母奶就會(huì)溢出；萬(wàn)物的哺育者說(shuō)過(guò)，讓他們盡情的哭吧。雨的淚與太陽(yáng)的熱共同滋育我們。
——魯米
要像太陽(yáng)一樣優(yōu)雅和慈悲；要像月亮一樣樂(lè)于遮蓋別人的錯(cuò)誤；要像不息的流水一樣慷慨不停止；要像死去的人一樣不理會(huì)憤怒與怨氣；要像塵土一樣謙虛；把你的內(nèi)在表現(xiàn)出來(lái)，表里如一。
與身心和諧之人對(duì)話以滋養(yǎng)心靈，與精神高潔之人為伍以陶冶情操。
——魯米 你在哭，你說(shuō)你焚燒了你自己。 但你可曾想過(guò)，誰(shuí)不是煙霧繚繞？
我一直活在瘋狂邊緣 等待著了解事物的緣由 而不斷地敲著門(mén) 門(mén)開(kāi)了 原來(lái)我一直是在門(mén)內(nèi)敲打著。
不要悲傷，你失去的任何東西都會(huì)以另一種形式回來(lái)。
你是我心緒圍繞的長(zhǎng)空， 是愛(ài)中之愛(ài)，是我復(fù)活之地。
——魯米 《客?！纷髡撸呼斆追g：梁永安 人就像一所客棧，每個(gè)早晨都有新的客旅光臨。 "歡愉"、"沮喪"、"卑鄙"這些不速之客，隨時(shí)都有可能會(huì)登門(mén)。 歡迎并且禮遇他們！即使他們是一群惹人厭的家伙，即使他們橫掃過(guò)你的客棧，搬光你的家具，仍然，仍然要善待他們。因?yàn)樗麄兠恳粋€(gè)都有可能為你除舊布新，帶進(jìn)新的歡樂(lè)。 不管來(lái)者是"惡毒"、"羞慚"還是"怨懟"，你都當(dāng)站在門(mén)口，笑臉相迎，邀他們?nèi)雰?nèi)。 對(duì)任何來(lái)客都要心存感念，因?yàn)樗麄兠恳粋€(gè)，都是另一世界派來(lái)指引你的向?qū)А? 有鳳來(lái)儀賞析：我對(duì)魯米的詩(shī)有種相見(jiàn)恨晚的感覺(jué)，初讀他的詩(shī)，感覺(jué)是在云里霧里，摸不著邊，使我不得不多次反復(fù)的讀，細(xì)細(xì)的品味，卻有一種抵達(dá)心靈深處的聲音在回響，在召喚我，在指引我，仿佛一下子進(jìn)入到一個(gè)純粹的干凈的世界，一個(gè)精神所觸動(dòng)靈魂的地方，整個(gè)人一下子就得到解脫，有種輕松愉悅之感，此時(shí)的心是靜的，靜得都能聽(tīng)到自己內(nèi)心的聲音。"心有蓮花，處處生香"。就是這個(gè)道理。
魯米是古波斯著名詩(shī)人和神秘主義者。他的詩(shī)歌，對(duì)世界神學(xué)、宗教甚至世界文化都產(chǎn)生了很大的影響。被稱為"偉大的精神導(dǎo)師"。他的詩(shī)充滿了靈性，真理和神秘的美感，讀他的詩(shī)，有種穿越時(shí)空的感覺(jué)，你會(huì)感覺(jué)到，他的每一個(gè)字，都在撫慰你的心靈、撫慰你的靈魂。仼你再煩燥的人瞬間都能變得安靜多了，舍得舍不得的此刻都能放下。
人其實(shí)是一個(gè)矛盾體，有時(shí)候需要狠狠的刺激，才能真正認(rèn)識(shí)自己。"要常常檢查你的內(nèi)在狀態(tài) 用你的心的主人"。 比如：我們從哪兒來(lái)？我們是誰(shuí)？我們又該到哪兒去？靈魂反復(fù)再?gòu)?qiáng)調(diào)這個(gè)問(wèn)題，一次次地拷問(wèn)，不斷的拷問(wèn)自己，每天不斷更新自己，每天清晨醒來(lái)，我們的內(nèi)在和外在都會(huì)有一些不受歡迎的客人來(lái)到，而我們就要像客棧一樣，歡喜接待這些人，沒(méi)有分別心，不帶批判，允許他們肆虐，他們會(huì)幫你清空內(nèi)存，繼而容納新的快樂(lè)進(jìn)來(lái)。當(dāng)我們面對(duì)復(fù)雜的人與事時(shí)，就需要有一個(gè)強(qiáng)大的內(nèi)心來(lái)?yè)纹?，如果一不小心裝了不該裝的東西，那么心就會(huì)亂會(huì)壞的，佛說(shuō)："不管今生遇見(jiàn)什么人，那都是你生命中應(yīng)該遇見(jiàn)的"，我們只要用心和靈魂來(lái)愛(ài)這個(gè)世界，那么這個(gè)世間將會(huì)變得更加美好，更加純潔。
——有鳳來(lái)儀 魯米始終在強(qiáng)調(diào)人類共同的主題，愛(ài)、慈悲、善、美，這是魯米的核心，魯米從來(lái)沒(méi)有無(wú)病呻吟和風(fēng)花雪月。當(dāng)城市文明的堅(jiān)硬外殼將我們的心層層包裹，呼吸不暢的時(shí)候，魯米像山間溪流一樣的清澈語(yǔ)錄，慢慢化開(kāi)這層巖石，原本深藏在我們自性深處的生命嫩芽，才有勇氣破冰而出。魯米的詩(shī)歌不會(huì)教給你發(fā)財(cái)謀生之道，也不會(huì)告訴你處世圓融之術(shù)，更不會(huì)談文學(xué)的辭藻、音律，但它卻會(huì)展現(xiàn)給你一個(gè)安定的靈魂。
——馬在淵 魯米不僅是一個(gè)滿懷渴望與狂喜的詩(shī)人，他更是一位大師、一位開(kāi)拓者。他深邃浩瀚的心靈世界決定了這些愛(ài)的詩(shī)歌的高度和品質(zhì)。翻譯和閱讀魯米，我感覺(jué)就像是在玩一個(gè)神秘而有趣的拼圖游戲。我想象自己徜徉在魯米生動(dòng)而優(yōu)美的詩(shī)歌海洋中，一路采擷它的粼粼波光，這些智慧的閃光就像一片片拼圖的碎片，我嘗試拼湊、還原詩(shī)人所要展現(xiàn)的一幅宏偉絢爛的心靈世界的畫(huà)卷。
——萬(wàn)源一