中美相同手勢的不同含義 手勢在交流中對體態(tài)語起著輔助、強調(diào)的作用。中美文化背景下的手勢自然孕育著不同的文化內(nèi)涵。 在美國文化中，美國人用食指和拇指連成一個圓圈的手勢表達(dá)一切順利、一切都好，即"OK"手勢，其意義也是基于字母"O"表示向圓圈一樣的完美。而這個手勢在中國則表示零的概念。 在美國，拇指朝上通常表示搭便車或者表示贊同，中國拇指朝上的姿勢則意味著很棒、很好、第一。 值得一提的是，握手這一禮儀中美也不同。美國人認(rèn)為握手是出于禮節(jié)，在握手動作結(jié)束人通常后立馬松開手。而中國人，握手既表達(dá)友好又表達(dá)歡迎，通常在握手這一動作結(jié)束后，仍然緊握對方手不松開。 中國手掌心朝下并向自己身體方向揮動手時是召喚某人過來，而這一姿勢對美國人來說是揮手向人道別。 　　在跨文化交際中，要充分認(rèn)識到體態(tài)語與文化之間密不可分的關(guān)系，體態(tài)語是文化習(xí)得的結(jié)果，文化環(huán)境決定著體態(tài)語的行為表現(xiàn)形式。文化模式?jīng)Q定著交際規(guī)則，不同文化之間人際交往，文化誤解和沖突難以避免產(chǎn)生。