最近經(jīng)?？吹胶芏喾劢z再說pick一下自己的偶像，許多人還不知道是什么意思，下面來一起來了解一下。

pick一下是什么意思中文翻譯

該單詞的中文含義為挑選、選擇的意思，走紅是因?yàn)橐徽嫒诵愎?jié)目——偶像男團(tuán)競演養(yǎng)成類真人秀《偶像練習(xí)生》。該節(jié)目的基本模式是由各大經(jīng)紀(jì)公司、練習(xí)生公司推薦的100名練習(xí)生當(dāng)中，由全民票選出最終優(yōu)勝9人組成全新偶像男團(tuán)出道，打造全新的中國制造全民男團(tuán)。票選稱之為“pick”，你“pick”誰就是支持誰喜歡誰的意思，該詞因此在飯圈中開始流行起來，可以說是繼“打call”梗之后的又一熱門飯圈術(shù)語。

“pick”出處在哪

其實(shí)該詞原本是韓國飯圈的常用語，出自韓國選秀節(jié)目節(jié)目《produce101》，該節(jié)目大火的時候網(wǎng)上也流傳著熱門網(wǎng)絡(luò)語“你pick的男孩出道了嗎”，“國民pick”等詞。

“pick”發(fā)展經(jīng)歷

除此之外同樣有《偶像練習(xí)生》節(jié)目走紅的網(wǎng)絡(luò)語還有“balance”一詞，在首期節(jié)目中，身為制作人的張藝興多次強(qiáng)調(diào)練習(xí)生balance的問題，并解釋了在舞蹈中“balance”的涵義，強(qiáng)調(diào)“表演動作要一直練習(xí)，讓身體記住位置，舉起手就能到定位達(dá)到Balance，能幫你在舞臺加分”。隨著首期節(jié)目的播出該詞就如吳亦凡當(dāng)初的“你有freestyle”梗一樣魔性洗腦，開始不斷走紅網(wǎng)絡(luò)，成為新的網(wǎng)絡(luò)流行語。