李少紅版《紅樓夢(mèng)》是北京電視、中英集團(tuán)等拍攝的，最初確定的導(dǎo)演是胡梅。

2006年，投拍方舉辦了聲勢浩大的《紅樓夢(mèng)中人》大型選秀活動(dòng)，為該劇選拔演員。

后來，據(jù)說胡玫導(dǎo)演對(duì)海選出的演員不滿意，所以不再擔(dān)任該劇的導(dǎo)演。接任的導(dǎo)演是執(zhí)導(dǎo)過《大明宮詞》、《橘子紅了》等電視劇的知名女導(dǎo)演李少紅，所以觀眾也把此版的《紅樓夢(mèng)》稱為“李少紅版《紅樓夢(mèng)》”。

2008年，以打造唯美經(jīng)典巨著為目標(biāo)的李少紅版《紅樓夢(mèng)》正式開機(jī)。

經(jīng)過四年的拍攝，在2010年李少紅版《紅樓夢(mèng)》進(jìn)行了首播。這部耗資不菲的經(jīng)典翻拍推陳出新，大膽啟用年輕演員，在道具、特效、畫面剪輯、制作中充分運(yùn)用了現(xiàn)代科技，旨在創(chuàng)造全新的經(jīng)典之作。

但是在開播之后，口碑似乎與想象中的大相徑庭，質(zhì)疑聲似乎超過了叫好聲，《紅雷夢(mèng)》、《青樓夢(mèng)》、《聊齋紅樓》等等“別號(hào)”紛繁出爐。

誠然，翻拍電視劇是一件冒險(xiǎn)的事情，翻拍《紅樓夢(mèng)》這樣的曠世巨著更是冒險(xiǎn)的難事，翻拍87版《紅樓夢(mèng)》這樣經(jīng)典中的經(jīng)典更是難上加難的冒險(xiǎn)事。

我們雖然應(yīng)該為李少紅導(dǎo)演莫大的勇氣點(diǎn)贊，但是翻拍《紅樓夢(mèng)》口碑差的問題卻是不爭的事實(shí)。為什么觀眾對(duì)李導(dǎo)翻拍《紅樓夢(mèng)》會(huì)產(chǎn)生這樣的態(tài)度呢？除了87版《紅樓夢(mèng)》“先入為主”刻板印象的心理規(guī)律之外，李少紅版《紅樓夢(mèng)》的確是有那么多不盡人意之處。

一是“開水白菜”與“全家桶”?！伴_水白菜”是一道四川名菜，更是國宴上的一道精品菜肴。其食材以白菜和雞肉為主，但烹飪過程卻是嚴(yán)格和考究的，單單高湯就要熬制兩道，每道需要熬制四個(gè)多小時(shí)。成菜后色味俱佳、鮮香爽口。

這就像36集的87版《紅樓夢(mèng)》一樣，拍攝前劇組對(duì)演員的琴棋書畫、禮儀舉止進(jìn)行了相當(dāng)長時(shí)間的專業(yè)培訓(xùn)。在拍攝中，劇組在實(shí)景建造大觀園的基礎(chǔ)上，還先后走遍全國10個(gè)省市41個(gè)地區(qū)、219個(gè)景點(diǎn)，不可謂不是小火慢燉出醇香。

而李版《紅樓夢(mèng)》在2006年啟動(dòng)之后，前期耗用大量的時(shí)間去海選演員、去宣傳、去造勢，拍攝中極盡聲光電等現(xiàn)代科技手段和技術(shù)，拍成了50集的大容量的“全家桶”。

然而，是小火慢燉、不油不膩的“白菜湯”令人唇齒留香、久久回味，還是立等可取、熱油快炸的“全家桶”令人留戀向往，自然不言而喻了。

二是緊貼作品與迎合現(xiàn)代。這里重點(diǎn)指的是在演員選用方面。87版紅樓在演員的甄選上可謂是用心至極，盡量緊貼小說中對(duì)人物外貌特點(diǎn)和性格特點(diǎn)的定位，反復(fù)甄選，優(yōu)中選優(yōu)，成就了許多經(jīng)典的絕版人物形象。如陳曉旭版的林黛玉，鄧婕版的王熙鳳，歐陽奮強(qiáng)版的賈寶玉，安雯版的晴雯，郭宵珍版的史湘云等等，都是令人難忘的經(jīng)典。

李版紅樓的演員雖是經(jīng)過大型海選出來的，但其劇中的形象卻是令人一言難盡的。盡管導(dǎo)演李少紅再三表示，選出來的演員年齡、氣質(zhì)都跟《紅樓夢(mèng)》原著的人物相符，但是現(xiàn)實(shí)卻擺在了面前。比如蔣夢(mèng)婕版的林黛玉，嬌弱不足，健壯有余，甚至還有些嬰兒肥；再如賈寶玉，無論是于小彤版小寶玉，還是楊洋版大寶玉，皆是一張現(xiàn)代氣息十足的韓式清秀臉。

相比之下，中國人更容易接受的是歐陽奮強(qiáng)式的、天庭飽滿地閣方圓的年畫娃娃的喜慶臉。再如王彥華版的賈元春、歸亞蕾版的王夫人，扮相太過老氣，讓人不忍直視。周采芹版的賈母過于精瘦，顯得富貴氣不足等等。

李少紅導(dǎo)演在演員的選用上，考慮更多的是“現(xiàn)代”味道的審美標(biāo)準(zhǔn)，當(dāng)然這也是電視劇過度商業(yè)化、市場化運(yùn)作模式下的產(chǎn)物。

三是娓娓道來與強(qiáng)烈烘托。87版紅樓夢(mèng)在故事的展開和推進(jìn)中，快慢適度、舒緩有致、娓娓道來，沒有過多的鋪墊和烘托，情節(jié)設(shè)計(jì)干脆利落、恰到好處。

而李版的紅樓中用了大量的原文朗誦旁白介紹劇情，加上詭異幽怨的背景音樂，還有時(shí)不時(shí)的煙霧升騰，來極盡烘托“夢(mèng)”的氣氛，讓人容易產(chǎn)生光怪陸離、陰森恐怖的感覺，難怪被人戲稱為“聊齋紅樓”。

比如，有幾個(gè)片段有點(diǎn)夢(mèng)幻過頭變陰森的味道。比如寶玉挨打后夢(mèng)到琪官和金釧兒的場景，琪官背光以剪影方式出現(xiàn)在寶玉床前，投井而死的金釧兒也面目模糊地站在幽暗的角落，兩人都對(duì)著寶玉怨懟地說話，此情此景與一些驚悚片橋段著實(shí)有些相近，讓不少觀眾不由得心頭一緊。

在背景音樂上，李少紅導(dǎo)演在有意地向傳統(tǒng)昆曲藝術(shù)靠攏，來接近曹雪芹時(shí)代最盛行的藝術(shù)形式，但是傳統(tǒng)昆曲藝術(shù)的式微，對(duì)于廣大現(xiàn)代觀眾而言，可以說是相當(dāng)陌生和難于被普遍接受和喜愛的。

四是雅致簡約與華麗詭異。87版《紅樓夢(mèng)》之所以成為經(jīng)典，其關(guān)鍵就在于“用心”二字。尊重原著，吃透原著，嚴(yán)格遵循當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景和禮儀行為規(guī)范，在服裝、道具、化妝等等方面精益求精，顯得自然真實(shí)，協(xié)調(diào)契合。

在李版紅樓中，各種妝容、道具卻是夸張和詭異的。先說說撲面而來的“銅錢頭”、“貼黃瓜片”。這種緊貼頭皮的發(fā)型是一般人難以駕馭的，雖然女演員也都是明眸皓齒、花容月貌的，但是也被這“銅錢頭”的發(fā)型拉低了顏值。由于其太過戲曲化、舞臺(tái)化，與現(xiàn)代觀眾審美習(xí)慣的差距太大了。

再說服飾，此次李少紅導(dǎo)演依然用的是其御用設(shè)計(jì)師葉錦添。葉錦添是一個(gè)水平頗高的服飾設(shè)計(jì)師，比如《橘子紅了》中的“秀禾服”就是葉錦添的成功的代表作。但在紅樓夢(mèng)中，葉錦添卻大量使用暗色和冷色，而且還時(shí)不時(shí)的出現(xiàn)“顏色混搭”的情況，使得畫面壓抑和混亂。

網(wǎng)上更一度調(diào)侃“紅樓服裝N宗罪”，如“尼姑帶花（妙玉）、公子黃袍（賈璉）、二奶紅衣（尤二姐）、丫頭盤頭”等等搞笑之處。俗話說人要衣裝佛要金裝，失敗的服裝造型也是李版《紅樓夢(mèng)》的硬傷。

?五是實(shí)力滿滿與尬笑拼湊。87版紅樓夢(mèng)中的演員個(gè)個(gè)實(shí)力非凡，不必說林黛玉、賈寶玉、薛寶釵、王熙鳳等等這些主要人物的表現(xiàn)，單是一些小人物的表演也是可圈可點(diǎn)。板兒初到賈府的調(diào)皮好動(dòng)、饅頭庵中老尼靜虛對(duì)鳳姐的諂媚的嘴臉、春燕娘的“死魚眼”等等，把人物性格特點(diǎn)演繹的入木三分、呼之欲出。

但是李版紅樓夢(mèng)演員的表現(xiàn)真是不敢恭維。千呼萬喚始出來的林黛玉在初進(jìn)賈府的謹(jǐn)慎小心，被蔣夢(mèng)婕演成了沒見過世面的呆萌妹，嬌柔病弱被演繹成有氣無力。姚笛版的鳳姐演得太造作，總是尬笑不斷，單單是林黛玉出場那幕，姚笛只會(huì)嘻嘻哈哈虛笑干笑，沒有氣場，根本演不出王熙鳳張揚(yáng)跋扈以及圓滑世故。

已小有名氣的唐一菲飾演的秦可卿，眼神妖媚的倒像風(fēng)塵女子，賈府“第一得意孫媳”的內(nèi)秀氣質(zhì)全無；楊冪版的晴雯把在王夫人面前的西子捧心演成了釵橫鬢亂、衣衫不整。

還有一些情節(jié)的設(shè)計(jì)更讓人哭笑不得，比如再湘云醉臥芍藥叢時(shí)，是一名小丫鬟啞著嗓子大喊大叫告訴大家。更令人不可思議的是，黛玉最后竟然是像“馬拉之死”一樣，玉臂外露死在床上，這個(gè)情節(jié)被大多數(shù)人所詬病。

還有在臺(tái)詞方面，大部分演員像小學(xué)生背書，雖然節(jié)奏抑揚(yáng)頓挫，但是不夠生活化，讓人看得不舒服。

當(dāng)然，也并非說李少紅版紅樓夢(mèng)是一無是處的，不可否認(rèn)李少紅導(dǎo)演是一個(gè)有水平和口碑的導(dǎo)演。在李少紅版紅樓夢(mèng)中也有許多可看之處，如寶玉夢(mèng)游太虛幻境的奇幻、黛玉葬花背景的唯美、劉姥姥與女婿王狗兒接地氣的交流、寧府祭宗祠的宏大場面等都是拍的不錯(cuò)的。

只是沒有對(duì)比就沒有傷害，87版紅樓夢(mèng)是一部經(jīng)典中的經(jīng)典，是一部電視劇中的巔峰之作，實(shí)在是難以超越，觀眾難免更愿意把最珍貴的情懷留給87版。

作者：溫暖前行，本文經(jīng)作者授權(quán)發(fā)布。歡迎關(guān)注我的頭條號(hào)：少讀紅樓，為你講述不一樣的名著故事。