從我們第一次學(xué)英語開始，老師就告訴我們，從時(shí)間上來說，“上午”代表上午，“pm”代表下午。

am（是ante meridiem的縮寫）通常出現(xiàn)在12小時(shí)制式時(shí)間中，指一天中的午前（12點(diǎn)之前），如9：00 a.m.表示早上9：00。pm（是post meridiem的縮寫）指一天中的午后，如5：20 p.m.表示下午5：20。（注：這里的meridiem是拉丁語，相當(dāng)于英語中的noon）。

那么問題來了，中午12點(diǎn)到底是“am”還是“pm”呢？腦子是不是突然卡殼了？今天，普大就帶大家一起搞個(gè)清楚吧~

《美國傳統(tǒng)詞典》（The American Heritage Dictionary of the English Language）對(duì)此也有一段相似的用法說明：

嚴(yán)格地說，12:00 a.m. 表示午夜，而 12:00 p.m. 表示正午，但這些用法容易造成誤解，因此最好使用 12:00 noon 和 12:00 midnight 使意思更為明確。

因此，按照12小時(shí)時(shí)間制，中午12點(diǎn)通常叫做 “12:00 p.m.”或“12:00 noon”，而子夜或午夜12點(diǎn)叫做 “12:00 a.m.”或“12:00 midnight”。

美國火車時(shí)刻表（有趟12:01 PM的車）

為了避免誤解，有語言學(xué)家還提出，可以用 “11:59 p.m.” 或 “12:01 a.m.” 代替 “midnight” 來表示某一天的結(jié)束或翌日的開始。這在美國的法律文件、合約以及飛機(jī)、火車或巴士時(shí)刻表上已用得很普遍。

最推薦的寫法是“24小時(shí)時(shí)間制”。你看，使用 00:00 來表示某一天開始的午夜，使用 12:00 來表示正午，完全避免了上述所有模稜兩可的情況。從 23:59:59 到一秒后的 00:00:00 (翌日的開始)，再清楚也不過了吧？

接下來，再給大家分享幾個(gè)與clock（英語報(bào)時(shí)常用）相關(guān)的地道表達(dá)：

turn back the clock

表達(dá) turn back the clock 直譯為“將鐘表的時(shí)針往回?fù)堋?，它有兩個(gè)含義。一指回想、回憶過去發(fā)生的事情，即“讓時(shí)光倒流”，追溯過往的情景，常帶有懷舊和惋惜的情感；第二個(gè)意思類似于漢語里的“開倒車”，被用來形容不順應(yīng)歷史潮流的觀點(diǎn)或做法，有批判的感情色彩。

我們還可以在這個(gè)說法后加上時(shí)間點(diǎn)或時(shí)間段的詞語，來表示希望回到某一個(gè)特定的時(shí)期。

I wish I could turn back the clock 20 years and be young again.
我真希望時(shí)光倒流二十年，讓我重返青春。

To turn back the clock on growing inflation could put the country's economy at great risk.
在愈演愈烈的通貨膨脹問題上開倒車可能會(huì)使這個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)承受極大的風(fēng)險(xiǎn)。

Although Rousseau regards modern society with total disdain, he urges against turning back the clock to times of savagery.
雖然盧梭徹底蔑視現(xiàn)代社會(huì)，但他反對(duì)人們逆轉(zhuǎn)時(shí)間，回到野蠻的原始時(shí)期。

watch the clock

從字面上看，短語 “watch the clock”的意思是“看表”，其實(shí)真正的的意思是 “因感到無聊、想要或需要做其它事情而頻繁地查看時(shí)鐘或手表上的時(shí)間”，通常來事表示“看時(shí)間等下班”。

圖源：Getty Images

另外，你可以用名詞 “clock-watcher” 指 “總是掐著點(diǎn)下班或休息的人”。

I had to watch the clock because I needed to leave work on time. I had a train to catch.
我不得不一直看著表，因?yàn)槲业脺?zhǔn)時(shí)下班。我要趕火車。

Stop watching the clock! You have plenty of work to do before five o’clock!
別總盯著時(shí)間盼下班了！五點(diǎn)前你還有很多工作要做！

I am a permanent clock-watcher. My job is so boring – I keep checking the time to see if it’s home time!
我是個(gè)掐著點(diǎn)下班的人。我的工作太無聊了，所以我總是在看是不是到了回家的時(shí)間！

around the clock

從字面上看，around 是圍繞的意思，clock 是鐘表，連起來就是“圍繞著鐘表不停轉(zhuǎn)”，它的英文釋義就是 all day and all night without stopping，所以中文意思就是“夜以繼日地（工作、學(xué)習(xí)）等”。

We are studying around the clock when we are preparing for the final exam.
我們?cè)跍?zhǔn)備期末考試的時(shí)候，夜以繼日的學(xué)習(xí)。

Hey. You've really been working around the clock lately. What's going on?
嗨，你最近真的在沒日沒夜的工作，怎么回事?。?/p>

Doctors and nurses worked around the clock to help the people injured in the train crash.

醫(yī)生和護(hù)士晝夜不停地工作，拯救在火車車禍中受傷的人們。

against the clock

against the clock 原意為：搶在某一時(shí)刻之前，跟時(shí)間賽跑?？蛇M(jìn)一步引申為“爭(zhēng)分奪秒”。

We are working against the clock to finish the report by Friday.

我們正在搶時(shí)間要在星期五之前完成這一報(bào)告。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.

潮水開始上漲，應(yīng)急部門正在爭(zhēng)分奪秒地工作著。

The clock is ticking.

這句經(jīng)典俚語出自美劇《蒸發(fā)的摩根夫婦》，你知道它的意思嗎？tick是個(gè)象聲詞，專指鐘表走動(dòng)時(shí)候的滴答聲。“The clock is ticking.”就是說“鐘表正在滴答作響”，表示“時(shí)間飛逝；時(shí)間所剩不多”。另外，它在口語里面還會(huì)有“催促別人”的意思哦。

They have a chance to tie the game, but the clock is ticking.

他們還有扳平比賽的機(jī)會(huì)，但所剩時(shí)間不多了。

I know it is a pessimistic view, but in my mind, the clock is ticking on the human race.

我知道這一觀點(diǎn)很悲觀，但是留給人類的時(shí)間真不多了。

今天的分享就到這里啦。這些知識(shí)點(diǎn)你都get到了嗎？