“我們的家住在天堂……”1995年夏天，郝穎寫(xiě)了《天堂之夢(mèng)》。最近這首歌已經(jīng)用英文發(fā)表了。“在這座天空之城，你的夢(mèng)想將會(huì)實(shí)現(xiàn)……”

用你的名字填滿天空中的白云

你把你的名字寫(xiě)在云的臉上

向這個(gè)全新的世界展示幻想

讓遠(yuǎn)方的人都看到你。

擁抱你用雙臂遇見(jiàn)的人，

你張開(kāi)雙臂歡迎每個(gè)人

你讓每個(gè)人都有家的感覺(jué)

讓每個(gè)人都有家的感覺(jué)。

你去過(guò)孤獨(dú)之山嗎？

你曾經(jīng)游過(guò)一座孤山嗎？

還是西湖？他們?cè)诘?你的旅行)

還是去西湖劃船？他們?cè)诘饶愕牡絹?lái)

你曾經(jīng)在我們附近徘徊過(guò)嗎？

你感受過(guò)鄰里街道的浪漫嗎？

在這座天空之城，你的夢(mèng)想將會(huì)實(shí)現(xiàn)

當(dāng)你進(jìn)入今天的城市，所有這些夢(mèng)想都會(huì)實(shí)現(xiàn)

這是我們的家，

我們的家

地球上的天堂

住在天堂

閃亮的水映出夢(mèng)想

微笑的臉，

碧綠的湖中蕩漾著美麗的夢(mèng)

這是我們的家，

我們的家

地球上的天堂，

住在天堂

我們都在那里實(shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想

給我們的生活上色。

這里是發(fā)現(xiàn)夢(mèng)想，創(chuàng)造多彩人生的地方。

郝穎說(shuō)“天堂之夢(mèng)”在他的腦海里總是有一個(gè)博桑諾娃的版本。因?yàn)?，?dāng)你坐在西湖的船上喝龍井茶的時(shí)候，當(dāng)你走在北山路上的湖邊的時(shí)候，這種音色的音樂(lè)一定是最合拍的。

“杭州是一座休閑城市，也被凱爾·博羅稱(chēng)為“世界上最美麗、最豪華的城市”?，F(xiàn)在正在等待來(lái)自世界各地的貴賓的到來(lái)，于是有了一個(gè)想法，把這個(gè)大家心目中的城市歌曲改成英文唱的bossaNova版本。讓更多的朋友從音樂(lè)中了解這座城市的美麗和這座城市人民的好客?！焙路f說(shuō)。

我們對(duì)杭州的愛(ài)可以寫(xiě)成詩(shī)，也可以寫(xiě)成歌...愛(ài)她有千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)理由，最后匯成一句話:“這里是我們的家，地球上的天堂”。

你是在業(yè)余時(shí)間還是在工作中聽(tīng)到這樣的歌，覺(jué)得舒服，更愛(ài)這個(gè)城市？

《天堂之夢(mèng)》英文版創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)

歌手李妍菲

在演唱部分，郝穎邀請(qǐng)了歌手李妍菲。李妍菲生來(lái)聲音沙啞。她唱的是“老”嗎？

爵士吉他手張震

歌曲的插曲和背后特殊的靈魂是他的杰作。

杭州愛(ài)樂(lè)旋舞萊文

這首歌的笛手是杭州愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的萊文先生。這是郝穎第一次與愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)家合作！

翻譯與英語(yǔ)歌詞創(chuàng)作楊雨辰

既然是英文版，就必須有國(guó)際團(tuán)隊(duì)加入。郝穎不懂英語(yǔ)(中學(xué)時(shí)上日語(yǔ)課)，也不能和外國(guó)人交流，所以他找到了美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校社會(huì)學(xué)和亞洲研究專(zhuān)業(yè)的學(xué)生楊雨辰，為歌曲翻譯和創(chuàng)作英語(yǔ)單詞。

整理錄音團(tuán)隊(duì)

藍(lán)先生音樂(lè)工作室的編曲人李璇(左一)和音響工程師華仔(右一)沒(méi)有努力只能唱這首歌。

在北京工作的杭州人和中國(guó)的錄音師老虎為這首歌的混音后友誼提供了技術(shù)指導(dǎo)。你是不是一下子就覺(jué)得自己高了？