阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie，1890~1976)，英國女偵探小說家、劇作家，推理文學(xué)三大大師之一。代表作有《東方快車謀殺案》、《尼羅河慘案》等。她開創(chuàng)了偵探小說的“鄉(xiāng)下房子派”，即謀殺發(fā)生在特定的封閉環(huán)境中，兇手是幾個特定關(guān)系之一。這種模式在歐美甚至日本的很多偵探作品中都有使用。

根據(jù)吉尼斯世界紀錄，阿加莎·克里斯蒂是人類歷史上最暢銷的作家?？紤]到所有形式的作品，只有圣經(jīng)和威廉·莎士比亞作品的總銷量在她之上。他的作品已被翻譯成103種以上的語言，總銷量超過20億冊。

概要

偵探赫丘里·波洛乘坐東方快車到達英國倫敦，在到達溫科夫的當(dāng)晚被叫醒三次。第二天早上，她發(fā)現(xiàn)同車的美國富商雷切爾在臥鋪上被刺死。波洛根據(jù)他觀察到的各種可疑跡象和同路人的詢問，成功破獲了一起“集體報復(fù)”的奇怪案件。

原文賞析

第一章

一位重要的乘客

在金牛座快車上

那是敘利亞一個冬天早晨的五點鐘。在阿勒頗的站臺旁，矗立著一列在鐵路指南中被盛大命名為金牛座快車的火車。它包括一個廚房和餐車，一個臥鋪車廂和兩輛當(dāng)?shù)氐拈L途汽車。

一個年輕的法國中尉站在通往臥鋪車廂的臺階旁，穿著華麗的制服，和一個小個子男人交談，他的耳朵被蒙住了，除了一個粉紅色的鼻子和兩個向上卷曲的小胡子，什么也看不見。

天氣冷得令人窒息，這份為一位杰出的陌生人送行的工作并不令人羨慕，但上尉·杜博斯勇敢地扮演了他的角色。優(yōu)雅的短語用優(yōu)美的法語從他的嘴里說了出來。他并不知道這是怎么回事。當(dāng)然，這是謠言，因為這種情況總是有的。將軍——他的將軍——的脾氣越來越壞。然后來了一個比利時陌生人——似乎是從英國遠道而來。已經(jīng)有一個星期了——異常緊張的一個星期。然后某些事情發(fā)生了。一個非常杰出的軍官自殺了，另一個突然辭職了，焦慮的面孔突然失去了焦慮，某些軍事預(yù)防措施放松了。這位將軍，上尉·杜博斯自己的將軍，突然看上去年輕了十歲。

杜博斯無意中聽到了他和陌生人之間的部分對話。“你救了我們，親愛的，”將軍動情地說，他那濃密的白胡須顫抖著說道。“你挽救了法國軍隊的榮譽——你避免了許多流血事件！我該如何感謝你同意我的請求？走了這么遠——”

陌生人(名叫赫丘里·波羅)對此作出了恰當(dāng)?shù)幕卮?，其中包括這樣一句話——“但是，我真的不記得你曾經(jīng)救過我的命嗎？”然后將軍做出了另一個合適的回答，否認任何過去的服務(wù)的優(yōu)點；隨著更多地提到法國、比利時、榮耀、榮譽和諸如此類的類似的東西，他們熱情地擁抱在一起，談話結(jié)束了。

至于這一切是怎么回事，上尉·杜博斯還蒙在鼓里，但金牛座快車已經(jīng)把送別波洛先生的任務(wù)交給了他，他正以一個前途無量的年輕軍官應(yīng)有的熱情和激情來完成這件事。