來(lái)了澳洲后，很多人覺(jué)得澳洲英語(yǔ)挑戰(zhàn)聽(tīng)力，一不小心聽(tīng)不懂，尤其是剛來(lái)澳洲的朋友可能更難受。但是在澳洲生活久了的朋友會(huì)覺(jué)得澳洲口音特別親切。澳大利亞英語(yǔ)在一定程度上直接體現(xiàn)了澳大利亞人的率真、熱情、開(kāi)朗和樸實(shí)。

其實(shí)澳洲英語(yǔ)在發(fā)音和詞匯上確實(shí)有自己的特點(diǎn)。和美式英語(yǔ)、英式英語(yǔ)一樣，是英語(yǔ)的一種。就像漢語(yǔ)一樣，包括普通話、臺(tái)灣話、北京話、東北話，在用詞和發(fā)音方面都有自己的特點(diǎn)。即使在澳洲，口音也會(huì)不一樣。

今天，我們專門(mén)為您總結(jié)了澳大利亞英語(yǔ)的一些特點(diǎn)。相信你理解了這些規(guī)則之后，你會(huì)更容易理解“澳洲英語(yǔ)”。

1.愛(ài)簡(jiǎn)化文字

澳大利亞=澳大利亞=斯特拉亞=奧茲

塔斯馬尼亞=塔西

蚊子=蚊子

口紅=Lippie

燒烤=芭比

好日子=好日子

麥當(dāng)勞=馬卡

鱷梨=Avo

下午=Arvo

總結(jié):很多長(zhǎng)詞只會(huì)說(shuō)一半，結(jié)尾會(huì)改成:ie

2.元音[ai]讀作[oi]

例子:打架，夜晚，自行車(chē)

總結(jié):這個(gè)[oi]的發(fā)音讓人很容易覺(jué)得澳洲人鼻音很重

3.[ei]讀作[ai]

例子:玩，伙伴，一天

總結(jié):澳大利亞是一個(gè)澳大利亞人會(huì)讀起來(lái)更像“澳大利亞”的詞

4.[i:]讀作[ei]

例子:人，電視

5.無(wú)所不能，沒(méi)有煩惱

總結(jié):無(wú)憂其實(shí)和中文的“沒(méi)事”差不多。這么多場(chǎng)景都可以用不用擔(dān)心！

甲:謝謝。乙:不用擔(dān)心。

甲:對(duì)不起。乙:不用擔(dān)心。

甲:對(duì)不起。乙:不用擔(dān)心。

6.獨(dú)特的詞語(yǔ)/表達(dá)方式

估計(jì)=思考

Ta =謝謝

祝你好運(yùn)=干得好

吉日=好日子=嗨/你好

Mate =巴迪

掉頭

達(dá)克=褲子=褲子

鄧尼=廁所

讓澳大利亞人驕傲的澳大利亞英語(yǔ)

對(duì)澳大利亞來(lái)說(shuō)，澳大利亞英語(yǔ)是它的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)。英語(yǔ)詞典和美國(guó)詞典都不能權(quán)威準(zhǔn)確地解釋澳大利亞英語(yǔ)中的許多單詞。

比如:套頭衫:裘皮大衣；

擱置:累積分期付款購(gòu)物；

游泳者:泳衣；

丁字褲:人字拖。

除了給許多英語(yǔ)單詞賦予新的特殊含義(如酒吧、酒店、喊、騙子等。)為了滿足需要，澳大利亞人還發(fā)明了一些新詞(如chunder、wowser、ocker、bonzer等。).

在英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)之間，澳大利亞人可以自由選擇。澳大利亞汽車(chē)使用汽油，一種英國(guó)汽油，但在美國(guó)不使用汽油。澳大利亞汽車(chē)在美國(guó)的高速公路上行駛，而不是在英國(guó)的高速公路上。

在拼寫(xiě)上，澳大利亞英語(yǔ)不同于英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)。1978年，澳大利亞政府出版了《作者、編輯和印刷者風(fēng)格手冊(cè)》，旨在為澳大利亞聯(lián)邦政府的出版物制定標(biāo)準(zhǔn)，也是全國(guó)各種書(shū)面出版物的權(quán)威拼寫(xiě)規(guī)則指南。

20世紀(jì)80年代的《麥格理詞典》準(zhǔn)確系統(tǒng)地反映了澳大利亞英語(yǔ)的特點(diǎn)，是澳大利亞英語(yǔ)發(fā)展的里程碑，反映了澳大利亞人對(duì)澳大利亞英語(yǔ)的強(qiáng)烈信心。如今，澳大利亞人說(shuō)英語(yǔ)時(shí)不再環(huán)顧英國(guó)英語(yǔ)和美國(guó)英語(yǔ)。澳大利亞人在書(shū)面語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言上建立了自己的風(fēng)格。

微信號(hào):

澳大利亞地名

聯(lián)系我們