騰訊娛樂(lè)新聞對(duì)于任何一部改編自小說(shuō)的影視作品，都非常注重是否忠于原著，《幻城》作為一部80后90后13年的青春回憶，自然會(huì)受到觀眾尤其是粉絲對(duì)于影視表演與原著契合度的質(zhì)疑?！痘贸恰返木巹∩蜍颇f(shuō)過(guò)“改編就像翻譯”，他曾多次與原作者荊軻、郭敬明會(huì)面，討論改編的細(xì)節(jié)。那么這部年度奇幻劇還原原著的難度有多高呢？

人物還原:服裝造型基本符合原作

“參天古樹依舊有遮天蔽日的樹蔭，陽(yáng)光如碎片般從枝葉中落下，落進(jìn)我的白瞳?！痹谧畛醯拿枋鲋校说耐讘?yīng)該是白色的。如果電視劇按原著做，一部玄幻劇可能會(huì)被拍成恐怖片。電視劇《幻城》把冰族的眼睛顏色改成了藍(lán)色，但其實(shí)更符合觀眾的現(xiàn)代審美。冰族的銀發(fā)，火族的紅發(fā)紅瞳，還有“婀娜多姿的千年雪狐的皮毛”，從播出的故事來(lái)看，《幻城》中暴露的人物更符合原著。為了區(qū)別于冰族，人魚公主嵐將頭發(fā)顏色改為黑色，中間是藍(lán)色，這也是因?yàn)檎麄€(gè)屏幕缺乏視覺(jué)表達(dá)。隨著櫻花空師的推出，與櫻花空師的情感相處模式實(shí)際上受到了流行網(wǎng)友的好評(píng)。至于“頭發(fā)越長(zhǎng)精神越強(qiáng)”“冰族的血是白的”等疑惑，沈芷凝在接受采訪時(shí)解釋說(shuō)“頭發(fā)太長(zhǎng)會(huì)給演員帶來(lái)不便，拍起來(lái)很困難”，而屏幕上的白血會(huì)像“吐奶”。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，《幻城》作為一部框架完整空的小說(shuō)，在人物塑造上基本上是盡可能的符合原著的。

劇情再現(xiàn):帶國(guó)王回家在冰與火中戰(zhàn)斗的命運(yùn)前傳

隨著電視劇《幻城》的播出，一些原黨所期待的劇情逐漸浮出水面。比如原著中對(duì)冰與火圣戰(zhàn)的描述只有一章，但是講的是“我看到了和我一起在雪霧森林中長(zhǎng)大的蝎子。她就是這樣一個(gè)可愛(ài)的小女孩，生來(lái)就有強(qiáng)大的精神力量，但她也死了。她死在懸崖上，一把紅色三戟?jiǎng)Υ倘胨男靥?，把她釘在黑色的懸崖上”?克托跪在地上。"此外，書中的細(xì)節(jié)，如梨接王回家，卡索第一次被害，卡索以出售動(dòng)物冰雕為生等，也在電視劇中有所放大。文學(xué)語(yǔ)言可以讓人擁有無(wú)限的想象力空，但將其改編成影視語(yǔ)言，既要考慮情節(jié)邏輯，又要受到諸多現(xiàn)實(shí)條件的制約。編劇沈芷凝提到:“原著中，卡索和梨花相戀7天，但我可能需要70天來(lái)描述他們是如何在7天內(nèi)相愛(ài)的”。此外，從一開(kāi)始的Kaso站在煉石岸邊，盛開(kāi)的紅蓮，天空中飛翔的岳雪鳥空等細(xì)節(jié)可以看出，電視劇與原著“多年以后，我站在煉石岸邊，面向大海，面向我的王國(guó)，面向我的人民，面向世界的沉浮?！?/p>

到目前為止，《幻城》已經(jīng)上線6集了。有多少小說(shuō)情節(jié)會(huì)被轉(zhuǎn)載，隨著情節(jié)的繼續(xù)發(fā)展需要我們?nèi)リP(guān)注?；氐津v訊首頁(yè)> >