近日，北京大學(xué)校長林建華教授在北大120周年校慶上發(fā)表演講，他在演講中向年輕人傳遞了一個(gè)信息:勵(lì)志、雄心、奮斗。然而，將“洪湖”解讀為“洪灝”卻引起了網(wǎng)友的熱議。
對此，林校長發(fā)表公開信，對“天鵝”發(fā)音錯(cuò)誤表示道歉和回應(yīng):你的校長不是一個(gè)完美的人。
北京大學(xué)校慶儀式上的發(fā)音錯(cuò)誤在中國引發(fā)爭議
5月4日，中國最著名的大學(xué)之一北京大學(xué)(PKU)成立120周年紀(jì)念儀式在該校的高德科技大學(xué)體育館舉行，眾多知名人士出席了儀式，包括耶魯大學(xué)校長彼得·沙洛維、中國最大的搜索引擎網(wǎng)站百度的首席執(zhí)行官李彥宏，以及學(xué)校的現(xiàn)任教職員工和學(xué)生。
[1]突出:非常知名和重要；重要的
杰出的民主黨人
民主黨的重要人物
然而，由于校長林建華教授在演講中犯了一個(gè)發(fā)音錯(cuò)誤，典禮使得學(xué)校在中國媒體的頭版停留的時(shí)間比學(xué)校預(yù)期的要長得多。
林建華教授于1986年在北京大學(xué)獲得化學(xué)博士學(xué)位，畢業(yè)后在北京大學(xué)任教，此后承擔(dān)了800多個(gè)研究項(xiàng)目，發(fā)表了140多篇學(xué)術(shù)論文。
在演講中，他把“洪”這個(gè)詞讀錯(cuò)為“之”。
在漢語中，“洪湖”的意思是天鵝[2]，而“之”的意思是希望和愿望?！凹t”這個(gè)詞，字面意思是天鵝的希望，用來形容有挑戰(zhàn)的人。
[2]天鵝:一種大型、通常為白色的長頸鳥，生活在河流和湖泊上的天鵝
我們看著天鵝滑過。
我們看見天鵝輕快地飛翔。
此外，作為一個(gè)動(dòng)詞，swan的意思是“為了快樂以放松的方式旅行、移動(dòng)或行動(dòng)，而不用擔(dān)心其他人會(huì)感到退休”
她端著一杯酒走進(jìn)房間，沒有注意到她讓我們等了幾個(gè)小時(shí)。
她端著一杯酒漫步走進(jìn)房間，沒有注意到我們已經(jīng)等了她幾個(gè)小時(shí)了。
5月5日下午，也就是演講結(jié)束后的第二天，校長在校內(nèi)社交媒體平臺——大學(xué)的公告板系統(tǒng)(BBS)上給學(xué)生發(fā)了一封道歉信。
在信中，林教授承認(rèn)，直到他犯了這個(gè)錯(cuò)誤，他才知道這個(gè)單詞的發(fā)音。然后他聲稱自己沒有很強(qiáng)的文學(xué)知識，因?yàn)樗谥行W(xué)接受的基礎(chǔ)教育是在文化大革命時(shí)期。結(jié)果，直到參加高考，他才明白一句話的主題是什么。
“這封信的目的是讓你了解真實(shí)的我，而不是為我的無知或錯(cuò)誤辯護(hù)，”他寫道，“你的總統(tǒng)是一個(gè)有缺陷的人，他會(huì)犯錯(cuò)誤?！?/p>
我寫這封信是為了告訴你這一切，不是為我的無知或錯(cuò)誤辯護(hù)，而是讓你知道真正的我。你們校長不是完美的人，也有缺點(diǎn)和不足，也會(huì)犯錯(cuò)。
這封信已經(jīng)成為社交媒體上公開討論的話題，人們普遍在討論林教授的錯(cuò)誤和學(xué)校。對總統(tǒng)、信、學(xué)校甚至他應(yīng)該如何道歉的判斷各不相同。
林的真誠和迅速的反應(yīng)幫助他贏得了支持，特別是來自他在北京大學(xué)的學(xué)生。
“有些人很難面對自己的缺點(diǎn)，”耳語評論道，“我向總統(tǒng)表示敬意。”
“看了你的信，我原諒了你的錯(cuò)誤和不完美。你的真誠和勇氣教會(huì)了我很多，”肖丹·德·花棉·唐寫道，“我們應(yīng)該容忍我們的父母，他們在文化大革命期間接受了小學(xué)教育?！?/p>
“真誠比完美更重要，”紀(jì)曹鋒說。
然而，這封信也產(chǎn)生了很多疑問。
“他真的應(yīng)該道歉，因?yàn)檫@個(gè)錯(cuò)誤是在這樣一個(gè)嚴(yán)重的場合(儀式上的演講)犯下的，”尚山若水說，“為了尊重觀眾，在演講之前應(yīng)該仔細(xì)準(zhǔn)備?！?/p>
學(xué)習(xí)錄音
2015年2月8日
2018年5月6日
第1184天
繼續(xù)每天行動(dòng)學(xué)外語
1.《鴻鵠的讀音 北大校長就讀錯(cuò)“鴻鵠”發(fā)音致歉：你們的校長并不是一個(gè)完美的人》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《鴻鵠的讀音 北大校長就讀錯(cuò)“鴻鵠”發(fā)音致歉：你們的校長并不是一個(gè)完美的人》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/guonei/1414982.html
