6月15日，當(dāng)我坐在雄偉劇院的觀眾席上觀看《周日情歌》時，我的心里承載了前所未有的大量操作系統(tǒng)，包括:

哈哈哈哈，這個劇在北京演，觀眾會笑死的。/這個女生是雙魚座嗎？我一直相信愛情。/這部作品本地化到我都不記得是什么了。/誒，為什么她每次剛開始談戀愛都告訴她媽？媽媽有多擔(dān)心？/嗯？65分鐘就結(jié)束了？我經(jīng)歷了什么？……

總之，像我這種對韋伯不是那么熟悉的觀眾，是不會相信像《小甜點》這樣的單曲音樂劇居然是他老人家寫的。

其實《一個星期天告訴我》是韋伯1982年的《歌舞》的前半部分，也就是歌；原劇后半部《舞》由女主角男朋友表演，從另一個角度講述故事。

由SMG Live和家庭聯(lián)合制作的《周日戀歌》中文版，只保留了宋的部分，讓、徐立冬和可以在不同的演出中表演。

作為一個收藏家和癮君子，在上海市場，我們收藏了《雙魚座》的女主角婁藝瀟——她無限浪漫，雖然傷痕累累，但她總是對愛情抱有幻想；在廣州，我們收獲了《獅子座》的女主角徐麗冬，她總是勇敢而熱情地面對愛情和生活中的困難。

這樣一個看似簡單到甚至有些狗血的故事，在不同女星的演繹下，展現(xiàn)出不同的人生個性。我們準(zhǔn)備在下一個北京市場銷售李瑟娥凌薇。

婁藝瀟

其實這個故事無非是女主角戀愛——失戀——重新戀愛的無限循環(huán)。她經(jīng)歷過深圳、北京、上海等很多城市，從愛上一個比自己小很多的“小奶狗”到和一個成熟的男人交往，一次次把感情投入婚姻，一次次分手，看似悲慘，但也是很多城市女孩的命運。

你可以說這部音樂劇有三個錯誤的觀點。畢竟作為女性觀眾，看到女主角感情受到一次又一次的傷害，難免會義憤填膺。但不可否認(rèn)的是，《周日戀歌》告訴我們，只有經(jīng)歷感情，才能在感情中成長，最重要的是，面對生活要愛自己。

舞臺照片

看了《周日情歌》，身邊很多朋友達成共識:這可能是近年來最好的本土化華語音樂劇了。

甘世佳帶頭翻譯歌詞。熟悉薛之謙的朋友看到這個名字都會笑。他們被稱為薛之謙的御用作詞人，《丑八怪》、《釵頭鳳》等歌詞都是他創(chuàng)作的。

甘世佳不僅熟悉描寫都市女性的情感困惑，更難能可貴的是，原著劇中的“紐約”和“倫敦”在他來中國后的作品中變成了真實的“北京”和“上?！?。所以，女主角來北京的時候，我們聽到的歌詞是這樣的:

“三里屯子不是一個村子嗎

朝陽門無路可走

胡同口的老人

上面的人大家都認(rèn)識。"

特別體現(xiàn)北京特色的是:

“再見”

當(dāng)女主角來到上海時，我們又聽到她唱歌:

“但就算它叫變態(tài)辣

它像白開水一樣輕。"

負責(zé)任的說，我覺得韋伯來看《周日情歌》是認(rèn)不出自己的作品的。

李瑋玲

昨晚在廣州首映后，我們采訪了近年來在中國音樂劇舞臺上熠熠生輝的演員徐立冬。說起《周日情歌》，她說:“我曾經(jīng)為了一個男人去過別的國家。”然后他就忍不住笑了。

在舞臺上，她一開口說話就能讓觀眾大吃一驚，而在舞臺下，她卻愛熱情地笑。和她聊天的時候，你會忍不住被她的快樂感染。

采訪作者|書籍藝術(shù)

中國版的《一個星期天告訴我》是徐立東表演的第四部中國音樂劇。不同的是她全劇只有一個演員和六個音樂人。

這部作品的創(chuàng)作者是安德魯·韋伯，他是一位大師級的作曲家，創(chuàng)作了許多經(jīng)典音樂劇，如《貓》和《歌劇魅影》。這部劇中的許多歌曲已經(jīng)作為單曲在世界各地流行開來。這個中文版的歌詞既接地氣又時尚，帶有地方特色的吐槽讓熟悉的旋律帶上了另一種味道。

全劇只有一個不知名的女孩出現(xiàn)在舞臺上，但隨著她對愛情的反復(fù)遷移，女孩的歌聲中出現(xiàn)了各種各樣的角色，故事在女孩的獨唱演繹中逐漸鋪開。

“單獨捧捧觀眾，意味著你會有更大的責(zé)任，而唱歌，你要換衣服，拿道具。不過比起之前的劇，只有我一個人在舞臺上，可能會覺得有點孤獨?！?/p>

帶著玩笑，徐麗東把聲音轉(zhuǎn)過去，講了這個角色帶來的無憂無慮的體驗:由于劇情和情感過渡幾乎都是由單個角色唱出不同的旋律來完成的，所以這個角色有著豐富的層次感，對不同情感切換的詮釋讓她覺得無憂無慮。

昨天在廣州首映后，有觀眾不禁感嘆:“太神奇了！我以后要繼續(xù)關(guān)注她！”

徐立東，下同

“對于觀眾來說，舞臺上只有一個人，但我必須想象自己在和不同的角色比賽。我甚至可以說我在扮演那些看不見的‘對手’。但這也意味著演出更自由，我可以微調(diào)，每次演出都不一樣！”一人演繹的難度，徐立冬已經(jīng)輕輕的觸碰過，他很享受這種演繹帶來的神奇體驗。

《周日愛情音樂》中的女孩們?yōu)榱藧矍樵诒本┖蜕虾Ｖg穿梭，而徐麗東為了她喜歡的音樂劇去了很多國家。

她第一次音樂表演是在荷蘭鹿特丹音樂學(xué)院，通過采訪得到了參加音樂劇《國王與我》的機會，所以需要跟著劇團參加倫敦等英國地方的巡演。原本以為保守的父母肯定會反對，但她的父母和老師對這部經(jīng)典音樂劇印象深刻，表示強烈支持。

徐麗東剛到國外的時候有些感情，但她更注重這三個月帶給她的成長?！拔蚁朊總€人都應(yīng)該有這樣的經(jīng)歷，你會學(xué)到很多新知識，學(xué)會獨立?！?/p>

所以，徐麗東對《周日愛情音樂》里的女生最佩服的就是她的勇敢，尤其是失敗之后，她能放下舊影，繼續(xù)前行。“如果是我，我可能會越來越粗心，但她不一樣，很厲害。”

劇中無論是戀愛中的激情表白，還是返老還童中的勇敢宣告，都以靈動的旋律和徐立冬清亮高亢的嗓音觸動人心，如同陽光燦爛的節(jié)日太陽一般耀眼奪目。

說到音樂劇的魅力，徐立東拍了拍手:“一聽到音樂劇的歌，我就忍不住站起來，又跳又唱！這是自然反應(yīng)?！?/p>

“我演《西貢小姐》的時候，角色最后自殺了，但還是要躺在舞臺上，”許立在東邊說道，一邊往后靠一邊開始模擬。“當(dāng)時，我聽到臺下的觀眾在哭。當(dāng)時心里就覺得:是?。∥視X得我能讓他們感受到什么，讓他們感知到什么，讓我特別滿足。”

“不一定是哭，能讓他們笑很開心?！毙炝|笑著補充道。

無論是作為表演者還是作為觀眾，她都喜歡音樂劇“帶觀眾去另一個世界”的神奇印象。參加過很多經(jīng)典音樂劇，她覺得自己很幸運。她希望未來能“解鎖”更多經(jīng)典，也有機會參與原創(chuàng)作品的演出。

“你以為你會一直做音樂劇嗎？”

徐立東幾乎沒有猶豫。

“是的，我想繼續(xù)做下去?！?/p>

廣州。亦稱CＡＮＴＯＮ

2018.6.27-7.1

廣州大劇院歌劇廳

卡斯

6月27日晚(3日)|徐立東

6月28日晚(4日)|李玉玲

6月29日晚(5日)|婁藝瀟

6月30日晚(6日)|婁藝瀟

7月1日下午|婁藝瀟

-購票二維碼-

北京

北京天橋藝術(shù)中心大劇院

2018.7.11-15

卡斯

-購票請戳讀原文-