01
日語怎么說:老師辛苦了
用中文對老師說“老師辛苦了”是正常的,也是禮貌的。
雖然“ぉれさまでした”翻譯成中文是“辛苦的工作”,但不能用日語說:
王先生《累》《累》《124140》《123750》。?
“老師,辛苦了”這句話的地道表達應該是這樣說的:
先生,ぁりがとぅござぃま.?
02
ぉれでした的用法
你為什么不能用“ぉれでした”?
因為,這句話只能用在職場上,是對工作伙伴或老板的工作表示感謝和尊重。不能用在師生關系上。
03
向老師表示感謝
可以說:
先生,ぁりがとぅござぃま.
真實&生動的陳述:
先生,ぁりがとぅござぃま.不情愿的になりました.
不情愿的になりました.
中文:通過被教,我學到了很多。
了解更多信息,免費學習日語。歡迎使用微信官方賬號:日語教你地道日語
1.《老師日語 “老師辛苦了”在日語中可是不禮貌的》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關,侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《老師日語 “老師辛苦了”在日語中可是不禮貌的》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/guoji/979844.html